Termas y piscinas

parujący basen na termach i osoby kąpiące się
Balenarios termales, aquaparks y centros spa & wellness se hacen cada vez más populares. No es de sorprenderse ya que las propiedades saludables de agua se conocen desde la antiguedad y desde el s. XIX sólo aumentó el uso práctico de estos conocimientos.
m,m,nm,m,nm,nm,njjjjjjjjjjjjjjjjjtermalne oraz aquaparki robią ostatnio oszałamiającą karierę. Nic dziwnego, zdrowotne właściwości wody znane są od starożytności, a od XIX w. zwiększa się praktyczny zakres wykorzystania tej wiedzy. Mało kto wie, że tak modne dziś słówko spa jest skrótem łacińskiego wyrażenia sanus per aquam – „zdrowy przez wodę”. Dlatego powstające kliniki i hotele zdrojowe, w których stawia się na dobroczynną siłę wody, zwane są ośrodkami spa. Dla zdrowia i urody można poddać się również kuracjom wellness – dbającym o formę psychiczną, odprężającym i relaksującym. Zazwyczaj obejmują one pobyty w saunach i łaźniach, dzięki którym można się poczuć niemal nowo narodzonym. W Małopolsce, w której wodolecznictwo ma długą tradycję, kilka miejscowości to renomowane uzdrowiska, np. Krynica-Zdrój, Szczawnica, Piwniczna-Zdrój, Muszyna, Rabka-Zdrój. Dziś obok zakładów leczniczych powstają w nich luksusowe hotele spa, w których europejski poziom idzie w parze z doskonałą ofertą. Świadczą o tym certyfikaty i nagrody oraz klienci doceniający atmosferę i profesjonalizm takich miejsc. Zdrowie przez wodę to nie tylko ośrodki spa & wellness, ale także baseny i kąpieliska. Właściwości lecznicze ma większość wód termalnych. Polska jest krajem wyjątkowo bogatym w cieplice – trzecim w Europie, po Słowacji i Węgrzech. W zimniejszych miesiącach kąpiel w ciepłej wodzie ma w sobie dodatkowo coś magicznego, pozwalającego osiągnąć tak poszukiwany stan wellness (harmonię ciała i duszy). Swoją prozdrowotną cegiełkę dokładają też aquaparki. Niezwykle chętnie odwiedzane, łączą funkcję relaksacyjną z doskonałą zabawą.Kąpieliska termalne oraz aquaparki robią ostatnio oszałamiającą karierę. Nic dziwnego, zdrowotne właściwości wody znane są od starożytności, a od XIX w. zwiększa się praktyczny zakres wykorzystania tej wiedzy. Mało kto wie, że tak modne dziś słówko spa jest skrótem łacińskiego wyrażenia sanus per aquam – „zdrowy przez wodę”. Dlatego powstające kliniki i hotele zdrojowe, w których stawia się na dobroczynną siłę wody, zwane są ośrodkami spa. Dla zdrowia i urody można poddać się również kuracjom wellness – dbającym o formę psychiczną, odprężającym i relaksującym. Zazwyczaj obejmują one pobyty w saunach i łaźniach, dzięki którym można się poczuć niemal nowo narodzonym. W Małopolsce, w której wodolecznictwo ma długą tradycję, kilka miejscowości to renomowane uzdrowiska, np. Krynica-Zdrój, Szczawnica, Piwniczna-Zdrój, Muszyna, Rabka-Zdrój. Dziś obok zakładów leczniczych powstają w nich luksusowe hotele spa, w których europejski poziom idzie w parze z doskonałą ofertą. Świadczą o tym certyfikaty i nagrody oraz klienci doceniający atmosferę i profesjonalizm takich miejsc. Zdrowie przez wodę to nie tylko ośrodki spa & wellness, ale także baseny i kąpieliska. Właściwości lecznicze ma większość wód termalnych. Polska jest krajem wyjątkowo bogatym w cieplice – trzecim w Europie, po Słowacji i Węgrzech. W zimniejszych miesiącach kąpiel w ciepłej wodzie ma w sobie dodatkowo coś magicznego, pozwalającego osiągnąć tak poszukiwany stan wellness (harmonię ciała i duszy). Swoją prozdrowotną cegiełkę dokładają też aquaparki. Niezwykle chętnie odwiedzane, łączą funkcję relaksacyjną z doskonałą zabawą.Kąpieliska termalne oraz aquaparki robią ostatnio oszałamiającą karierę. Nic dziwnego, zdrowotne właściwości wody znane są od starożytności, a od XIX w. zwiększa się praktyczny zakres wykorzystania tej wiedzy. Mało kto wie, że tak modne dziś słówko spa jest skrótem łacińskiego wyrażenia sanus per aquam – „zdrowy przez wodę”. Dlatego powstające kliniki i hotele zdrojowe, w których stawia się na dobroczynną siłę wody, zwane są ośrodkami spa. Dla zdrowia i urody można poddać się również kuracjom wellness – dbającym o formę psychiczną, odprężającym i relaksującym. Zazwyczaj obejmują one pobyty w saunach i łaźniach, dzięki którym można się poczuć niemal nowo narodzonym. W Małopolsce, w której wodolecznictwo ma długą tradycję, kilka miejscowości to renomowane uzdrowiska, np. Krynica-Zdrój, Szczawnica, Piwniczna-Zdrój, Muszyna, Rabka-Zdrój. Dziś obok zakładów
leczniczych powstają w nich luksusowe hotele spa, w których europejski poziom idzie w parze z doskonałą ofertą. Świadczą o tym certyfikaty i nagrody oraz klienci doceniający atmosferę i profesjonalizm takich miejsc. Zdrowie przez wodę to nie tylko ośrodki spa & wellness, ale także baseny i kąpieliska. Właściwości lecznicze ma większość wód termalnych. Polska jest krajem wyjątkowo bogatym w cieplice – trzecim w Europie, po Słowacji i Węgrzech. W zimniejszych miesiącach kąpiel w ciepłej wodzie ma w sobie dodatkowo coś magicznego, pozwalającego osiągnąć tak poszukiwany stan wellness (harmonię ciała i duszy). Swoją prozdrowotną cegiełkę dokładają też aquaparki. Niezwykle chętnie odwiedzane, łączą funkcję relaksacyjną z doskonałą zabawą.
Kąpieliska termalne oraz aquaparki robią ostatnio oszałamiającą karierę. Nic dziwnego, zdrowotne właściwości wody znane są od starożytności, a od XIX w. zwiększa się praktyczny zakres wykorzystania tej wiedzy. Mało kto wie, że tak modne dziś słówko spa jest skrótem łacińskiego wyrażenia sanus per aquam – „zdrowy przez wodę”. Dlatego powstające kliniki i hotele zdrojowe, w których stawia się na dobroczynną siłę wody, zwane są ośrodkami spa. Dla zdrowia i urody można poddać się również kuracjom wellness – dbającym o formę psychiczną, odprężającym i relaksującym. Zazwyczaj obejmują one pobyty w saunach i łaźniach, dzięki którym można się poczuć niemal nowo narodzonym. W Małopolsce, w której wodolecznictwo ma długą tradycję, kilka miejscowości to renomowane uzdrowiska, np. Krynica-Zdrój, Szczawnica, Piwniczna-Zdrój, Muszyna, Rabka-Zdrój. Dziś obok zakładów
leczniczych powstają w nich luksusowe hotele spa, w których europejski poziom idzie w parze z doskonałą ofertą. Świadczą o tym certyfikaty i nagrody oraz klienci doceniający atmosferę i profesjonalizm takich miejsc. Zdrowie przez wodę to nie tylko ośrodki spa & wellness, ale także baseny i kąpieliska. Właściwości lecznicze ma większość wód termalnych. Polska jest krajem wyjątkowo bogatym w cieplice – trzecim w Europie, po Słowacji i Węgrzech. W zimniejszych miesiącach kąpiel w ciepłej wodzie ma w sobie dodatkowo coś magicznego, pozwalającego osiągnąć tak poszukiwany stan wellness (harmonię ciała i duszy). Swoją prozdrowotną cegiełkę dokładają też aquaparki. Niezwykle chętnie odwiedzane, łączą funkcję relaksacyjną z doskonałą zabawą.



Pocos saben que la palabra spa, tan de moda actualmente, es la abreviatura de la expresión latina sanus per aquam que significa “salud a través del agua”.  Es por eso por lo que las clinicas y hoteles manantiales que van surgiendo y que utilizan las propiedades saludables de agua, se llaman centros spa. Para la salud y la belleza podemos someternos a las curaciones wellness, que cuidan la forma psiquica y relajan. Normalmente abarcan la estancia en sauna o baño, gacias a las cuales podemos sentirnos como recién nacidos.

En Małopolska, donde la curación con el uso de agua tiene una larga tradición, varias ciudades son balnearios reconocidos, por ejemplo, Krynica-Zdrój, Szczawnica, Piwniczna-Zdrój, Muszyna, Rabka-Zdrój. Hoy en día al lado de sanatorios de curación surgen hoteles spa de lujo, donde al servicio ofrecido a nivel europeo le acompaña la oferta perfecta. Lo demuestran certificados y premios, y los clientes que aprecian la atmósfera y el profesionalismo de esos sitios. El folleto describe varios hoteles que cumplen con los requisitos más exigentes para los centros spa (véase cuadro en página XXX).

Salud por agua no son sólo centros spa & welness, sino también piscinas y playas. La mayoría de las aguas termales tienen propiedades terapéuticas. Polonia es un país muy rico en aguas calientes: ocupa el tercer lugar en Europa tras Eslovaquia y Hungría. En los meses más frescos el baño en agua caliente tiene algo mágico, permite casi llegar al estado wellness (la harmonía del cuerpo y el alma). También los parques acuáticos, visitados tan a menudo y con ganas, tienen influencia terapéutica, ya que unen la función de relajar y divertir.

Un descanso en Małopolska son 4 Piscinas Geotermales !