L’accès

La région possède un réseau bien développé de routes nationales et locales. Les routes nationales sont gratuites mais l’autoroute A4 (Katowice- Cracovie) est à péage. 
Le trajet coûte: 18 zł (paiement possible en EURO ou en USD mais seulement en billets de banque, la monnaie est rendue en zlotys), 
 - cartes bancaires: VISA, Mastercard, Maestro (possible à tous les péages),
 - abonnements
Plus d'information:  www.autostrada-a4.pl

Les routes nationales passant par la Petite Pologne :
Route n °4: granica państwa z Niemcami – Wrocław – Katowice – Chrzanów – Kraków – Tarnów – Rzeszów – Frontière de l’Ukraine
Route n °7: Gdańsk – Elbląg – Warszawa – Radom – Kielce – Kraków – Chyżne (Frontière de la Pologne)
nr 28: Zator – Wadowice – Sucha Beskidzka – Maków Podhalański – Skomielna Biała – Rabka – Limanowa – Mszana Dolna – Nowy Sącz – Gorlice – Jasło – Krosno – Sanok – Przemyśl – Medyka (Frontière de l’Ukraine)
Route n °44: Gliwice – Mikołów – Tychy – Oświęcim – Zator – Skawina – Kraków
Route n °49: Nowy Targ – Białka Tatrzańska – Czarna - Góra – Jurgów (Frontière de la Slovaquie)
Route n °52: Bielsko-Biała – Kęty – Wadowice – Kalwaria Zebrzydowska – Głogoczów 
Route n °73: Wiśniówka – Kielce – Szczucin – Dąbrowa Tarnowska – Lisia Góra – Tarnów – Jasło
Route n °75: Niepołomice – Brzesko – Czchów – Nowy Sącz – Muszynka 
Route n °79: Warszawa – Kozienice – Zwoleń – Sandomierz – Połaniec – Nowe Brzesko – Kraków – Trzebinia – Chanów – Jaworzno – Katowice – Chorzów – Bytom 
Route n °87: Nowy Sącz – Stary Sącz – Rytro – Piwniczna- Zdrój
Route n °94: Legnica – Prochowice – Wrocław – Opole – Strzelce Opolskie – Toszek – Pyskowice – Bytom – Będzin – Sosnowiec – Dąbrowa Górnicza – Olkusz – Kraków-Balice 

                                

Koleje

W województwie Małopolskim znajduje 1121 km używanych linii kolejowych i 26 czynnych dworców, z czego cztery wpisane są do krajowego rejestru zabytków. Stolica województwa jest jednym z większych węzłów kolejowych w Polsce, dojechać stąd można w każdy zakątek kraju, w tym także szybkimi pociągami Pendolino, kursują także pociągi międzynarodowe, m.in. do Pragi, Wiednia, Budapesztu i Lwowa. W Krakowie pasażerów kolei obsługują dwie główne stacje: Kraków Główny oraz Kraków Płaszów, dodatkowo znajdziemy tu kilka stacji pośrednich, w różnych częściach miasta. Do miast i wsi położonych na terenie aglomeracji krakowskiej (i nie tylko) można dojechać korzystając z usług Kolei Małopolskiej, którą dojechać można do Wieliczki, Tarnowa, Krynicy, Sędziszowa. Szeroki wachlarz połączeń oferują także Polskie Koleje Państwowe. Zapraszamy do zapoznania się ze szczegółowymi informacjami na stronach przewoźników: 

malopolskiekoleje.pl

rozklad-pkp.pl

Ciekawostką dla turystów mogą być przejazdy zabytkowymi składami, które kursują najczęściej w okresie wakacyjnym, po najbardziej malowniczych trasach Małopolski. Więcej informacji na ten temat na stronie Skansenu Taboru Kolejowego w Chabówce oraz Małopolskich Szlaków Turystyki Kolejowej.

Aéroport

 

L’aéroport international Jean Paul II de Cracovie-Balice se trouve à l’ouest de Cracovie, à 11 kms du centre-ville.
 Plus d'information: Numéro de téléphone de l’aéroport de Cracovie-Balice  ww.krakowairport.pl
Pour se rendre à l’aéroport sortie directe de l’autoroute A4) à partir du centre de Cracovie, vous pouvez choisir parmi quatre itinéraires.  
Vous pouvez aussi prendre l’autobus de la Régie Municipale De communication : S. A. de Cracovie (MPK S.A. Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjny S.A. w Krakowie) :
 - n° 292 (à partir de l’arrêt près de la Grande École de Cracovie (Krakowska Szkola Wyższa) en passant notamment par les arrêts de la Dworzec Główny, Nowy Kleparz, Cracovia na Balice; environ 50 minutes de trajet) 
- n° 208 (de l’arrêt « Bronowice Małe » par les arrêts notamment de Mydlniki, Podkamycze, Szczyglice na Balice; trajet d’environ 20 minutes). Le terminus se trouve directement devant le terminal pour les passagers. 

Les horaires de ces autobus sont disponibles à l’adresse : www.mpk.krakow.pl
Vous pourrez acheter les billets d’autobus notamment dans les kiosques et les autres points de vente, les distributeurs de billets dans la rue, les distributeurs dans les autobus, et auprès du conducteur de l’autobus.

L’aéroport de Balice est aussi desservi par la ligne de chemin de fer rapide Koleje Małopolskie Sp. z o. o. (trajet d’environ 17 minutes, vous pouvez acheter les billets dans le train);

KRAKÓW Dworzec Główny PKP - Kraków Airport


Kraków Airport - KRAKÓW Dworzec Główny PKP