Tarnów. Perle de la Renaissance
La vieille ville de Tarnów a gardé son ancienne forme ovale, provenant de l’époque de la location, datant de 1330, avec la place du marché rectangulaire centrale. Aujourd’hui, la place du marché est le salon Renaissance de la ville. Grâce à Jan Tarnowski, au XVIe siècle, des anciennes maisons en bois ont été remplacées par de bels immeubles en pierre avec des arcades et des attiques décoratifs. Au milieu se trouve l’hôtel de ville, transformé dans le style Renaissance par le fameux architecte d’origines d’Italie Jan Maria Padovano. Il y a ajouté au siège du conseil municipal un haut attique, décoré de pinacles et de mascarons. Au-dessus des constructions de la vieille ville à Tarnów s’élève une masse immense de la cathédrale en briques : une basilique à trois nefs avec une tour de 72 m de la hauteur. Son intérieur est un vrai musée de la sculpture Renaissance et maniériste : Il y a des cénotaphes énormes de la famille de Tarnowscy et des Ostrogscy. Les cénotaphes imposants de la famille de Tarnowscy, dont celui de Jan Amor, aussi ont été exécutés par Jan Maria Padovano. Dans la cathédrale, beaucoup d’autres chefs d’œuvres précieux ont été conservés, entre autres, la statue du XVIIe siècle de la Vierge Marie Douloureuse. L’autre commandant connu provenant de Tarnów était le général Józef Bem, héro national de Hongrie, a également enterré dans sa ville natale. Son mausolée se trouve dans le parc au nord du centre ville. La réplique d’un grand tableau Panorama de Transylvanie, dédié à la bataille sous Sybin en 1849, est aussi liée au général Bem : il y dirigeait les troupes hongroises. Tarnów, pendant des siècles, était la maison d’un groupe nombreux des Juifs. Aujourd’hui on peut se promener dans l’ancien quartier juif le long du sentier urbain. Il passe entre autres à l’unique partie restant de la synagogue principale de Tarnów, soit la Bima (un podium sur lequel on lisait les fragments de Torah) et au vaste kirkut (cimetière juif). Le Musée Ethnographique de Tarnów est très intéressant. On peut y voir une exposition exceptionnelle, unique dans le monde, dédiée à la culture des Roms. La visite à Tarnów est aussi l’occasion de visiter deux charmants monuments de l’architecture en bois du Sentier de l’Architecture en Bois. Plus près du centre se trouve l’église Notre -Dame du Scapulaire « na Burku » de 1458. Sa belle forme gothique cache un bel intérieur avec une polychromie baroque et un tableau miraculeux de la Vierge Marie du XVIIe siècle. L’autre église de Sainte Trinité a été construite plus de cent ans plus tard. Ce temple recouvert de bardeaux, avec un armet rond, baroque a été construit en 1597.
Il est opportun de voir aux environs
À Bochnia se trouve la mine de sel la plus vieille de Pologne.
Les monuments de Sentier de l’Architecture en Bois, menant entre autres à Skrzyszów, où on peut voir l’église Saint Stanislas de 1517, étant le plus grand monument de l’architecture en bois de Małopolska. La gentilhommière à Dołęga avec son équipement original. Les plus belles chaumières traditionnelles, décorées des peintures colorées, dans « le village peint » Zalipie. .
Le château des chevalerie à Dębno de la deuxième moitié du XVe siècle est un exemple exceptionnel de l’union du style gothique avec des éléments de style Renaissance.
Tuchów, où au bord de la ville se trouve un grand couvent des Rédemptoristes avec le Sanctuaire de la Vierge Marie, appelée Dame de la Terre de Tarnów.
Gromnik avec son église baroque en bois de 1727.
Ciężkowice, où autour la place du marché l’ensemble des constructions historiques a subsisté. Aux environs de la ville, sur le terrain de la réserve Ville Pétrifiée, on arrive au labyrinthe des buttes rocheuses aux formes fantaisistes, et dans le proche village Kąśna Dolna la gentilhommière classique de Ignacy Padarewski, est disponible aux visites.