Stations thermales et piscines

parujący basen na termach i osoby kąpiące się
Les piscines thermales, parcs aquatiques et centres spa & wellness sont très en vogue depuis peu. Rien d’étonnant, les propriétés salutaires de l'eau sont reconnues depuis l'antiquité, et à partir du XIXe siècle on ne fait qu’amplifier l’application pratique de ce savoir.
m,m,nm,m,nm,nm,njjjjjjjjjjjjjjjjjtermalne oraz aquaparki robią ostatnio oszałamiającą karierę. Nic dziwnego, zdrowotne właściwości wody znane są od starożytności, a od XIX w. zwiększa się praktyczny zakres wykorzystania tej wiedzy. Mało kto wie, że tak modne dziś słówko spa jest skrótem łacińskiego wyrażenia sanus per aquam – „zdrowy przez wodę”. Dlatego powstające kliniki i hotele zdrojowe, w których stawia się na dobroczynną siłę wody, zwane są ośrodkami spa. Dla zdrowia i urody można poddać się również kuracjom wellness – dbającym o formę psychiczną, odprężającym i relaksującym. Zazwyczaj obejmują one pobyty w saunach i łaźniach, dzięki którym można się poczuć niemal nowo narodzonym. W Małopolsce, w której wodolecznictwo ma długą tradycję, kilka miejscowości to renomowane uzdrowiska, np. Krynica-Zdrój, Szczawnica, Piwniczna-Zdrój, Muszyna, Rabka-Zdrój. Dziś obok zakładów leczniczych powstają w nich luksusowe hotele spa, w których europejski poziom idzie w parze z doskonałą ofertą. Świadczą o tym certyfikaty i nagrody oraz klienci doceniający atmosferę i profesjonalizm takich miejsc. Zdrowie przez wodę to nie tylko ośrodki spa & wellness, ale także baseny i kąpieliska. Właściwości lecznicze ma większość wód termalnych. Polska jest krajem wyjątkowo bogatym w cieplice – trzecim w Europie, po Słowacji i Węgrzech. W zimniejszych miesiącach kąpiel w ciepłej wodzie ma w sobie dodatkowo coś magicznego, pozwalającego osiągnąć tak poszukiwany stan wellness (harmonię ciała i duszy). Swoją prozdrowotną cegiełkę dokładają też aquaparki. Niezwykle chętnie odwiedzane, łączą funkcję relaksacyjną z doskonałą zabawą.Kąpieliska termalne oraz aquaparki robią ostatnio oszałamiającą karierę. Nic dziwnego, zdrowotne właściwości wody znane są od starożytności, a od XIX w. zwiększa się praktyczny zakres wykorzystania tej wiedzy. Mało kto wie, że tak modne dziś słówko spa jest skrótem łacińskiego wyrażenia sanus per aquam – „zdrowy przez wodę”. Dlatego powstające kliniki i hotele zdrojowe, w których stawia się na dobroczynną siłę wody, zwane są ośrodkami spa. Dla zdrowia i urody można poddać się również kuracjom wellness – dbającym o formę psychiczną, odprężającym i relaksującym. Zazwyczaj obejmują one pobyty w saunach i łaźniach, dzięki którym można się poczuć niemal nowo narodzonym. W Małopolsce, w której wodolecznictwo ma długą tradycję, kilka miejscowości to renomowane uzdrowiska, np. Krynica-Zdrój, Szczawnica, Piwniczna-Zdrój, Muszyna, Rabka-Zdrój. Dziś obok zakładów leczniczych powstają w nich luksusowe hotele spa, w których europejski poziom idzie w parze z doskonałą ofertą. Świadczą o tym certyfikaty i nagrody oraz klienci doceniający atmosferę i profesjonalizm takich miejsc. Zdrowie przez wodę to nie tylko ośrodki spa & wellness, ale także baseny i kąpieliska. Właściwości lecznicze ma większość wód termalnych. Polska jest krajem wyjątkowo bogatym w cieplice – trzecim w Europie, po Słowacji i Węgrzech. W zimniejszych miesiącach kąpiel w ciepłej wodzie ma w sobie dodatkowo coś magicznego, pozwalającego osiągnąć tak poszukiwany stan wellness (harmonię ciała i duszy). Swoją prozdrowotną cegiełkę dokładają też aquaparki. Niezwykle chętnie odwiedzane, łączą funkcję relaksacyjną z doskonałą zabawą.Kąpieliska termalne oraz aquaparki robią ostatnio oszałamiającą karierę. Nic dziwnego, zdrowotne właściwości wody znane są od starożytności, a od XIX w. zwiększa się praktyczny zakres wykorzystania tej wiedzy. Mało kto wie, że tak modne dziś słówko spa jest skrótem łacińskiego wyrażenia sanus per aquam – „zdrowy przez wodę”. Dlatego powstające kliniki i hotele zdrojowe, w których stawia się na dobroczynną siłę wody, zwane są ośrodkami spa. Dla zdrowia i urody można poddać się również kuracjom wellness – dbającym o formę psychiczną, odprężającym i relaksującym. Zazwyczaj obejmują one pobyty w saunach i łaźniach, dzięki którym można się poczuć niemal nowo narodzonym. W Małopolsce, w której wodolecznictwo ma długą tradycję, kilka miejscowości to renomowane uzdrowiska, np. Krynica-Zdrój, Szczawnica, Piwniczna-Zdrój, Muszyna, Rabka-Zdrój. Dziś obok zakładów
leczniczych powstają w nich luksusowe hotele spa, w których europejski poziom idzie w parze z doskonałą ofertą. Świadczą o tym certyfikaty i nagrody oraz klienci doceniający atmosferę i profesjonalizm takich miejsc. Zdrowie przez wodę to nie tylko ośrodki spa & wellness, ale także baseny i kąpieliska. Właściwości lecznicze ma większość wód termalnych. Polska jest krajem wyjątkowo bogatym w cieplice – trzecim w Europie, po Słowacji i Węgrzech. W zimniejszych miesiącach kąpiel w ciepłej wodzie ma w sobie dodatkowo coś magicznego, pozwalającego osiągnąć tak poszukiwany stan wellness (harmonię ciała i duszy). Swoją prozdrowotną cegiełkę dokładają też aquaparki. Niezwykle chętnie odwiedzane, łączą funkcję relaksacyjną z doskonałą zabawą.
Kąpieliska termalne oraz aquaparki robią ostatnio oszałamiającą karierę. Nic dziwnego, zdrowotne właściwości wody znane są od starożytności, a od XIX w. zwiększa się praktyczny zakres wykorzystania tej wiedzy. Mało kto wie, że tak modne dziś słówko spa jest skrótem łacińskiego wyrażenia sanus per aquam – „zdrowy przez wodę”. Dlatego powstające kliniki i hotele zdrojowe, w których stawia się na dobroczynną siłę wody, zwane są ośrodkami spa. Dla zdrowia i urody można poddać się również kuracjom wellness – dbającym o formę psychiczną, odprężającym i relaksującym. Zazwyczaj obejmują one pobyty w saunach i łaźniach, dzięki którym można się poczuć niemal nowo narodzonym. W Małopolsce, w której wodolecznictwo ma długą tradycję, kilka miejscowości to renomowane uzdrowiska, np. Krynica-Zdrój, Szczawnica, Piwniczna-Zdrój, Muszyna, Rabka-Zdrój. Dziś obok zakładów
leczniczych powstają w nich luksusowe hotele spa, w których europejski poziom idzie w parze z doskonałą ofertą. Świadczą o tym certyfikaty i nagrody oraz klienci doceniający atmosferę i profesjonalizm takich miejsc. Zdrowie przez wodę to nie tylko ośrodki spa & wellness, ale także baseny i kąpieliska. Właściwości lecznicze ma większość wód termalnych. Polska jest krajem wyjątkowo bogatym w cieplice – trzecim w Europie, po Słowacji i Węgrzech. W zimniejszych miesiącach kąpiel w ciepłej wodzie ma w sobie dodatkowo coś magicznego, pozwalającego osiągnąć tak poszukiwany stan wellness (harmonię ciała i duszy). Swoją prozdrowotną cegiełkę dokładają też aquaparki. Niezwykle chętnie odwiedzane, łączą funkcję relaksacyjną z doskonałą zabawą.

Peu de gens savent que le mot « spa », tellement à la mode aujourd'hui, est l'abréviation de l'expression latine « sanus per aquam » : sain par l'eau. C’est pourquoi de nouvelles cliniques et des hôtels de bien-être qui s’appuient sur les propriétés bénéfiques de l’eau, sont appelés « centres spa ». Pour la santé et la beauté, on peut également se faire faire des cures de bien-être – renforçant l’état de l’âme, reposantes et relaxantes. Normalement, elles prévoient des séjours dans les saunas et bains de vapeur, grâce auxquels on peut se sentir revivre.

En Région de Małopolska, où l’hydrothérapie a une longue tradition, certains villages sont aussi des stations thermales renommées, à savoir Krynica-Zdrój, Szczawnica, Piwniczna-Zdrój, Muszyna, Rabka-Zdrój. Aujourd’hui, à côté des établissements de cures, on construit des hôtels spa luxueux où le niveau européen est accompagné d’une offre excellente. Des certificats obtenus et prix remportés ainsi que les clients qui apprécient l’atmosphère et le professionnalisme de ces lieux en sont la preuve. Le présent album comprend la description de certains hôtels correspondant aux standards de centres spa de la plus haute qualité.

La santé par l’eau ce n’est pas seulement les centres spa & welness, mais également des piscines et stations balnéaires. La plupart des eaux thermales ont les propriétés curatives. La Pologne est un pays extrêmement riche en thermes – le troisième en Europe, après la Slovaquie et la Hongrie. Pendant les mois plus froids, un bain dans l’eau chaude est en plus quelque chose de magique, qui aide presque à atteindre l’état de wellness (harmonie du corps et de l’âme) tellement recherché. Les parcs aquatiques constituent, eux-aussi, un brin de salubrité. Bien volontairement visités, ils conjuguent les fonctions de relaxation et de loisir.

Détendez-vous dans Malopolska sont quatre piscines thermales!