Facebook link

Kwiatoń, Kamianna, Szymbark, Biecz, Ciężkowice - Trasa - VisitMalopolska

Retour

Kwiatoń, Kamianna, Szymbark, Biecz, Ciężkowice

Kwiatoń, Kamianna, Szymbark, Biecz, Ciężkowice

Cerkiew Kwiatoń
Durée de trajet estimée: 07:00
Echelle de difficulté: Pour débutants
Longueur du sentier touristique: 97 km
Kwiatoń Région touristique: Beskid Sądecki i Niski, Tarnów i okolice
Kwiatoń, Kamianna, Szymbark, Biecz, Ciężkowice
Kwiatoń, Kamianna, Szymbark, Biecz, Ciężkowice
1) Kwiatoń – Eglise orthodoxe de Sainte Parascheva
Durée de la visite : 15-30 minutes

Ancienne église grecque-catholique de Sainte Parascheva à Kwiatoń, est considéré comme l'une des plus belles en Pologne. Aujourd'hui, elle sert d’une église auxiliaire de la paroisse catholique romaine à Uście Gorlickie. L'église de Kwiatoń est une édifice en bois, de construction de carcasse, avec une tour d’une structure de pôle et des parois penchées. L’ensemble - de même des murs comme le toit, est recouvert de bardeaux, seulement la chambre de cloches est revêtue d'un coffrage vertical. Le bâtiment est situé sur le plan allongé, constitué de trois quadrilatères; presbytère, nef et porche.
Le sanctuaire est entouré par un bas mur avec des portes de construction de cadre en bois, couronnées par les toits en bardeaux pittoresques avec de bulbes ressemblant l’oignon.
L'église a été construite dans la seconde moitié du XVIIe siècle. La tour date de 1743. C’est la plus ancienne tour de l'église de Lemkos dont l'année de construction est confirmée.

2) Kamianna – Musée en plein air des ruches près du rucher „Barć” [Nid d’abeilles dans un tronc d'arbre]
Durée de la visite : 30-60 minutes

Musée en plein air présente l'histoire de l'apiculture. On y a rassemblé des dizaines de ruches différentes, certains ressemblent à des châteaux, des palais, des carrosses et des animaux. Le travail quotidien des éleveurs vous pouvez observer facilement aussi bien dans le rucher que dans le confort de l’atelier où l’on prépare des gourmandises. Pour compléter les attractions vous avez l'occasion de goûter de différents types de miel et les produits de miel dans le magasin local. Parmi de nombreux produits différentes il y a aussi beaucoup de médicaments, grâce auxquels Kamianna est un centre de l'apithérapie renommé. L’initiateur de l'apithérapie était le prêtre docteur Henryk Ostach, qui a également lancé la Journée de l’apiculteur de Sącz, il a créé la Maison de l’apiculteur et c’est grâce à lui que le village Kamianna est associé à la production de miel délicieux.

3) Szymbark près de Gorlice
Durée de la visite : 15 minutes

Château à Szymbark - un bâtiment construit en 1540 env. est l'exemple le mieux conservé en Pologne d’un manoir fortifié, rectangulaire, compact avec des tours carrées sur les angles, surmonté d'un magnifique attique.

4) Biecz – ville dont l'histoire remonte au XIIe siècle, possède de nombreux monuments architecturaux intéressants, elle est appelée la « Perle du Podkarpacie”.
Durée de la visite : 60 minutes
À Biecz vous pouvez voir :

- Hôtel de Ville - bâtiment avec une tour de renaissance du XVIe siècle, haute de 56 mètres. Au sommet se trouve une galerie d'observation et au sous-sol il y a la prison médiévale, soi-disante turma.
De l’Hôtel de Ville il faut prendre la rue Kromer et après le passage d'environ 100 m vous arrivez aux murs de ville et au donjon.
- murs de ville – les remparts médiévaux du XIVe siècle avec la barbacane et les donjons,
- Baszta Kowalska [Donjon de Forgeron] – appelé aussi curial, reconstruit à la fin du XXe siècle, aujourd'hui il abrite le musée,
Près de la tour se trouve une collégiale (150 m)
- Collégiale de Biecz – église paroissiale de Corpus Christi est l'un des monuments les plus précieux de l'architecture sacrée gothique en Pologne.

5) Cieżkowice
Durée de la visite : 2-3 h
Skamieniałe Miasto [Ville pétrifiée]

De formidables formations rocheuses créées par la nature dans formes multiples, de différents noms - Grunwald, forteresse inférieure et supérieure, champignon, sorcière, blaireau, hôtel de ville et bien d'autres qui se réfèrent à la forme des rochers. Dans la Ville pétrifiée on utilise des sentiers désignés.
Wąwóz Czarownic [Ravin des Sorcières]
On peut commencer la randonnée au Ravin des Sorcières de l'entrée à la Ville pétrifiée, selon les panneaux d'information ou la piste bleue du centre de Ciężkowice.
Le ravin étroit et profond qui soi-même est un chef-d'œuvre de la nature inanimée, conduit à une chute d'eau de roche. La visite de cet endroit, est un voyage vers le bas sur les racines saillantes des arbres, les escaliers en bois et les sentiers très étroits. La vue de la chute d'eau est inoubliable et particulièrement pittoresque et somptueux après les pluies.