Facebook link

Cracovie-Swoszowice - Obiekt - VisitMalopolska

Retour

Kraków Swoszowice

Cracovie-Swoszowice

Swoszowice
Kąpielowa 70, 30-698 Kraków Région touristique: Kraków i okolice
tel. +48 122547811
Swoszowice est la seule station thermale en Pologne située dans les limites d’une ville : Cracovie. C’est ici, dans la partie sud du quartier Podgórze s’étend un Parc de Sources avec les bains (établissement des bains) et Maison de Sources.
La station thermale de Swoszownice est l’une des plus anciennes en Pologne, puisque les vertus bienfaisantes des eaux locales contenant du soufre étaient connues et utilisées pour les bains thérapeutiques déjà au XVIème siècle, et deux siècles plus tôt le soufre était extrait dans la région. Ce n’est pourtant qu’en 1811 que le professeur de l’Université Jagellonne Feliks Radwański, alors propriétaire de la localité, a pris soin du développement de la station. (Professeur Radwański s’était inscrit dans l’histoire notamment parce qu’il a réussi de sauver de la démolition le fragment le plus connu des murailles de la ville de Cracovie avec la Porte Floriańska et le Barbacane). Grâce à lui également, la Maison de Sources et les Bains furent édifiés à Swoszowice. Ensuite de belles villas et des pensionnats y furent construits. La station thermale avait alors beaucoup de succès. Julian Ursyn Niemcewicz et Hugo Kołłątaj y venaient régulièrement. Egalement professeur Józef Dietl mit beaucoup de moyens en œuvre pour la station, qui après 1830 a perdu un peu de son succès ; c’est grâce à lui que le Parc de Sources fut créé. Même si actuellement Swoszownice est situé trouve dans l’enceinte de la métropole de Małopolska, le quartier de la station thermale a gardé son charme typique, une grande quantité des espaces vertes et l’architecture intéressante des pensionnats et des villas. Eaux minérales: „Zdrój Główny”, „Napoleon”. À part les promenades dans le Parc de Sources à côté des bâtiments du XIXe siècle de la station, Swoszowice offre beaucoup de possibilités du séjour actif. On y trouve de terrains de sport et de tennis ainsi qu’un haras. Le séjour à Swoszowice est aussi l'occasion idéale pour profiter de l’offre touristique et culturelle de Cracovie. En allant vers le centre de la ville, on passe entre autres devant le Sanctuaire de la Miséricorde Divine à Łagiewniki. Egalement les villages situés au sud de la station valent d’être connus. Dans la proximité de Swoszowice (à environ 10 km), à côté de la route nationale numéro 7 appelée « zakopianka » se trouve Mogilany. On y trouve un palais en style de classicisme du XIXe siècle abritant un centre de conférences entouré d’un parc splendide qui a gardé son aménagement du XVIe siècle, en accord avec les motifs de la renaissance italienne. Les forêts dans les environs de Mogilany sont des lieux idéaux de promenades. On y trouve aussi deux réserves naturelles : Cieszynianka (endroit où pousse une plante rare : hacquetia) et Kozie Kąty (avec les plus beaux hêtres et sapins de la forêt Bronaczowa près de Mogilany). Depuis Mogilany, on peut se rendre au proche Świątniki Górne. Ce village est un centre artisanal très ancien. Depuis plusieurs siècles, il est célèbre pour les œuvres des artisans spécialisés en ferronnerie d’art. Depuis 1888, à Świątniki fonctionne l’école la plus ancienne de serruriers en Pologne et ses adeptes fabriquent des verrous et des cadenas. On y trouve aussi l’église datant du XIXe siècle dont l’attraction sont les retables latéraux, apportés de la cathédrale de Wawel. Beaucoup d’autres attractions se trouvent dans les villages de Pogórze Wielickie, limitrophes avec Swoszowice du côté sud. Il faut recommander une excursion à Wola Radziszowska, où se trouve une église gothique en bois faisant partie de l’Itinéraire de l’Architecture en Bois, ou une promenade sur les traces des forts Twierdzy Kraków le long de la rocade (route liant les différentes forteresses et leurs éléments) qui mène depuis Swoszowice par les crêtes panoramiques vers l’est, passant par les anciens villages Rajsko et Kosocice, actuellement incorporés à Cracovie. Ainsi, on peut atteindre Wieliczka, où se trouve la célèbre mine de sel inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.