Kirche St. Maria Magdalena und St. Nikolaus in Dziekanowice

Denkmäler

Słoneczny dzień. Od lewej ulica biegnąca w kształcie łuku, przy niej ogrodzenie z kamieni i jasny, murowany kościół z niższym prezbiterium od prawej z kamienia i cegły, wyższą nawą z przybudówką z boku, z podporami. Dach dwuspadowy pokryty dachówką z sygnaturką na środku. Na około trawa i drzewa przy kamiennym ogrodzeniu. Po prawej stoi wysoki krzyż. Dalej duży plac i zabudowania pomiędzy drzewami, ciągnące się daleko. Po lewej za zabudowaniami po drugiej stronie ulicy duży las. W tle niewielkie wzniesienia.

Dziekanowice 7, 32-410 Dobczyce Touristische Region: Pogórza

tel. +48 122711314

Es handelt sich um eines der wertvollsten und ältesten Gotteshäuser in Małopolska. Entstanden ist es wahrscheinlich in den Jahren 1150–1190. Angesichts des romanischen Stils des Altarraums könnte es sogar um die Wende vom 11. zum 12. Jahrhundert, vielleicht schon früher im 10. Jahrhundert, gebaut worden sein. Eine Kirchengemeinde gab es bereits 1226.

Die romanische Kirche aus Sandsteinquadern, auf denen man Steinmetzzeichen sieht, wurde wahrscheinlich im frühen 12. Jahrhundert dank einer Stiftung Kasimir des Gerechten gebaut. Sie bestand aus einem Schiff mit quadratischem Grundriss, über dem sich eine Decke befindet, sowie einem kleinen quadratischen Altarraum mit einem Kreuzgewölbe und Pfeilern sowie einem kleinen halbrunden Fenster.

In den Jahren 1645–1649 wurde an die Kirche ein breiteres Schiff angebaut, im ehemaligen romanischen Schiff der Altarraum eingerichtet und der älteste romanische Altarraum des ersten Gotteshauses zur Sakristei umgestaltet. Das neue Kirchenschiff mit Stützpfeilern wurde mit einer Holzdecke versehen. Der hölzerne Teil der Kirche wurde umgebaut und auf dem Dach ein Dachreiter angebracht. Während einer Erweiterung im Jahr 1790 wurde das Gotteshaus erneut verlängert und eine Sakristei angebaut. 1914 wurde das Gewölbe im ältesten Teil, dem ehemaligen romanischen Altarraum, ausgetauscht und sein Innenbereich nach einem Entwurf von Józef Edward Dutkiewicz gestaltet. Im frühen 20. Jahrhundert wurde eine Vorhalle angebaut. Im Gotteshaus sind romanische Fenster und in der Nordwand eine rechteckige, dreieckig gewölbte, Nische erhalten geblieben. Nach der Errichtung der neuen Kirche verfiel die alte. 2001 wurde die Fassade des romanischen Teils erneuert und 2007 das Dach, der Turm sowie die verfallende Mauer aus dem 11. und 12. Jahrhundert im Umfeld der Kirche. Außerdem wurde der Fußboden im ältesten Teil ausgetauscht.

Im Innern waren an Wänden Fragmente von Malereien aus dem 12. Jahrhundert erhalten geblieben, die überwiegend während Renovierungen in den Jahren 1914 und 1926 zerstört wurden. Sehenswert sind die Rokoko-Kanzel und das im 17. Jahrhundert angefertigte barocke Taufbecken aus Marmor, zwei Beichtstühle im Régence-Stil, das Epitaph aus Marmor für Jan Nepomucen Przychodzki aus dem Jahr 1790, 14 spätbarocke Sitzbänke sowie die spätbarocke Chorempore auf Pfeilern und die Grabplatte mit eingemeißeltem Kreuz. Nicht erhalten ist der Hauptaltar, der während Konservierungsarbeiten entfernt wurde. Vorhanden sind jedoch noch zwei Seitenaltäre.

Ein Teil der historischen Ausstattung wurde in die neue Kirche, die in der Nähe gebaut worden ist, verlegt. Es handelt sich dabei um eine Rokoko-Orgel aus dem Jahr 1741, ein Rokoko-Gemälde des Heiligen Nikolaus aus dem 18. Jahrhundert sowie ein Gemälde der Gottesmutter von Dziekanowice aus dem 17. Jahrhundert, ein barockes Kruzifix aus dem 18. Jahrhundert, ein spätbarockes Prozessionskreuz, eine Statue des wiederauferstandenen Christus und Gemälde der Seitenaltäre.

Im freistehenden quadratischen Glockenturm, der im 18. Jahrhundert aus Holz in Ständerbauweise auf einer steinernen Untermauerung errichtet wurde, hängen drei Glocken, wobei die älteste aus dem Jahr 1765 stammt. Er hat ein mit Schindeln gedecktes Zeltdach. Die Kirche ist von alten Bäumen umgeben.