DOWNLOAD DER RADTOUR-STRECKE IM GPX-FORMAT (Radtour-Strecke im GPX-Format – Download)

Länge der Strecke: 27 km

Summe der Anstiege: 250 m

Es gibt wenige Orte, die während einer einzigen leichten Radtour so viel Abwechslung bieten. Die Schleife um den Czorsztyńskie-See ermöglicht eine überwiegend angenehme Fahrt unmittelbar am Wasser. Einige kleinere Anstiege und ein erheblicher Anstieg gestatten es, auch eine schwierige Bergauffahrt zu erleben. Berge gibt es in der Umgebung reichlich, nämlich die Gorce, die Pieninen (Pieniny) und in der Ferne die Tatra (Tatry). Hinzu kommen historische Burgen in Czorsztyn und Niedzica-Zamek sowie eine Fahrt mit einer Fähre. Mit einem Wort ist dieser Vorschlag ideal für jeden, auch für Familien mit Kindern.

Ihr Auto können Sie in Dębno parken oder alternativ die Radtour in Frydman (neben der Kirche), in Maniowy (Zufahrt ul. Potok), in Kluszkowce oder in Niedzica-Zamek beginnen.

In Dębno lohnt sich eine Besichtigung der Michaeliskirche. In ihrem Inneren werden Sie außergewöhnliche mittelalterliche Wandmalereien sehen. Sie erreichen den Czorsztyńskie-See und über die Brücke im Verlauf der Woiwodschaftsstraße (Vorsicht: gefährlicher Abschnitt!) kommen Sie auf die nördliche Seite des Dunajec. Hinter der Brücke erwartet Sie ein 400 m langer Abschnitt mit einem schmalen Randstreifen bis zur ersten Abzweigung nach rechts, über die Sie fast bis ans Wasser gelangen.

Nun werden Sie bis zum Ende der Strecke sicher und bequem fahren können. Der Radwanderweg, der auf einer schmalen Erhebung an der Wasseroberfläche entlangführt, verdeutlicht sofort die außerordentliche Schönheit dieser Gegend. Hinter dem See sieht man die grünen Hänge der Zipser Pieninen (Pieniny Spiskie) und in der Ferne die felsige Tatra.

Die Fahrt auf der nördlichen Seite bereitet fast überhaupt keine Schwierigkeiten. Man sollte jedoch in den Kurven vorsichtig sein, um nicht mit aus der Gegenrichtung kommenden Radfahrern zusammenzustoßen. Der Radwanderweg folgt dem Ufer und windet sich an den aufeinanderfolgenden kleinen Buchten entlang.

Nach fast 5 km führt die Strecke in Kurven zum höher gelegenen Uferbereich. Es lohnt sich, am dortigen Rastplatz eine Pause einzulegen, um die in der kleinen Bucht auf den Wellen tanzenden Segelboote zu bewundern.

Bald erreichen Sie eine besser erschlossene Gegend, zunächst die Sygulina-Bucht, wo Sie über eine kleine Brücke über den Bach Mizerna fahren. Der nächste Abschnitt, in der Umgebung der Halbinsel Stylchyn und der Pusta-Bucht (Zatoka Pusta), lädt mit Cafés und Anlegestellen zu längeren Pausen ein, um mit dem schönen See im Hintergrund Fotos zu machen.

Der Radwanderweg verläuft hier nach Norden und in der Ferne werden Sie die Ruinen der Burg Zornstein (Czorsztyn) erkennen. Am Ende der Bucht kommen Sie an einem Strand vorbei. Über die ul. Przedszkolaków verlassen Sie das bebaute Gebiet. Hier haben Sie zwei Möglichkeiten. Sie können oben über die Stronie genannte Anhöhe fahren oder unten am Ufer entlang. Es lohnt sich, die erste Option zu wählen, um das schöne Panorama mit zwei Burgen und dem See in der Gebirgslandschaft zu genießen.

Nach einer schnellen Abfahrt kommen Sie zur Anlegestelle auf der Halbinsel Wronina. Um ans andere Ufer zu gelangen, können Sie eine große Fähre oder eine kleine Gondel nehmen (es gibt zwei unterschiedliche An-/Ablegestellen). Wer zusätzliche 12 km Strecke und 250 m Anstiege zurücklegen möchte, der fährt geradeaus weiter (Variante ohne Fähre).

Die Überfahrt nach Niedzica-Zamek bietet schöne Aussichten und ist eine Attraktion für sich. Westlich der Burg werden Sie wieder am Ufer sein (für eine eventuelle Besichtigung der Burg sollte man mindestens zwei Stunden einplanen). Halten Sie Ausschau nach den den Radwanderweg um den See markierenden Zeichen und setzen Sie die Fahrt am südlichen Ufer fort. Diese Seite unterscheidet sich unerwartet stark von der nördlichen. Sie führt hauptsächlich durch den Wald und weist viele kurze Anstiege und Abfahrten auf.

Ein schattiger Abschnitt führt Sie zu einem Siedlungsgebiet von Bibern an der Kosarzyska-Bucht. Der Beginn des roten Asphalts kündigt die Nähe des einzigen erheblichen Anstiegs auf der Strecke vor Falsztyn an. Die Notwendigkeit, den geschützten Bereich des Naturschutzgebiets „Grüne Felsen“ (Zielone Skałki) umfahren zu müssen, bedingte diesen Abschnitt mit einer Länge von 1,8 km und einem Höhenunterschied von 100 m.

Für Ihre Anstrengungen werden Sie reichlich mit schönen Aussichten belohnt. Erst genießen Sie den Ausblick auf die Bucht und die Burg in Niedzica, dann, nachdem Sie durch das Dorf gefahren sind, das Panorama des Czorsztyńskie-Sees mit der Gorce im Hintergrund.

Nach einem steilen und schnellen Zickzack-Abschnitt durch Wiesen und an Häusern entlang (seien Sie vorsichtig in den Kurven!) befinden Sie sich rasch wieder in Ufernähe. Der Waldabschnitt an den Hängen der Zipser Pieninen wird Sie mit mutigen Überführungen an den einzelnen Schluchten überraschen. Nach 2 km erreichen Sie den Campingplatz in Frydman.

Danach verläuft der Radwanderweg auf einem 2,5 km langen und hohen Erdwall. Dank seiner Entstehung teilte dieses Zipser Dorf nicht das Schicksal der gegenüberliegenden, vom Stausee überschwemmten, Ortschaft Stare Maniowy. Außerdem bietet dieser Abschnitt auch eine herrliche Aussicht, an der Sie sich jetzt erfreuen können.

Hinter dem Rastplatz Frydman nutzen Sie über eine Länge von 750 m den Seitenstreifen der Woiwodschaftsstraße (schmale Brücke!). Hier verlassen Sie die Zips (Spisz) wieder, denn auf der anderen Seite des Flusses Białka liegt die Region Podhale.

An der nächsten Kreuzung biegen Sie nach rechts ab, um das Zentrum von Dębno zu erreichen und Ihre Radtour um den Czorsztyńskie-See abzuschließen.

→ ohne Fähre (+ 12 km ↗250 m)

Wer sich das Leben nicht mit der Fähre erleichtern will und eine Fahrt auf der Hauptstraße sowie Anstiege nicht scheut, wird mit weiteren Aussichten belohnt.

In Czorsztyn lassen Sie die Fährstelle forsch hinter sich, fahren in den Wald hinein und beginnen einen mühseligen, 1,5 km langen Anstieg (100 m Höhenunterschied). Im Dorf fahren Sie zur Hauptstraße (ul. Zamkowa), in die Sie nach links einbiegen und aufwärts fahren (ein Geschäft befindet sich 100 m nach rechts). Nach 400 m erreichen Sie eine Kreuzung und fahren in Richtung Sromowce. Nach einem weiteren 1,5 km langen Anstieg sind Sie bereits auf dem Osice-Pass. Vor Ihnen liegt eine Fahrt an den Abhängen der felsigen Pieninen und dann eine schnelle Abfahrt mit schönen Aussichten nach Sromowce.

Der Weg führt uns auf die Stauanlage eines Rückhaltebeckens, das wir von Westen umfahren (nun den Zeichen VeloDunajec folgend). Am Kreisverkehr fahren Sie in Richtung Burg, die Sie nach einem mühsamen Anstieg mit schöner Aussicht erreichen. An den Verkaufsständen für Waffeln kann man sich für die weitere Fahrt stärken. Ab hier gilt wieder die Beschreibung der Hauptstrecke.

Die Radtour-Strecke um den Czorsztyńskie-See wurde 2020 beim Wettbewerb Touristische Schätze der Region Małopolska in der Kategorie Einzigartige Touristenattraktion mit einem Preis ausgezeichnet.