68 km

 Parkplatz an der Kirche in Orawka.

 über die Nationalstraße Nr. 7 auf dem Abschnitt Rabka - Chyżne.

Eine Fahrt über die Nebenstraßen durch Orawa und Podhale ist eine Idee, die Winterhauptstadt Polens auf eine andere Art und Weise zu erreichen, als über die ständig überfüllte Nationalstraße Nr. 7. Die vorgeschlagene Route ermöglicht es Ihnen, die Reize von Orawa kennenzulernen, einer Region, die ein wenig abseits liegt und ein bisschen unterschätzt wird. Das wollen wir ändern!

Eine kurze Geschichte von Orawa

Die Täler unterhalb von Babia Góra (im Süden) waren viele Jahrhunderte lang von Urwald bedeckt. Die Menschen kamen in diese Gegend nur saisonal, um eine Jäger- und Sammlerwirtschaft zu betreiben. Ein mehrere Dutzend Kilometer breiter Streifen trennte die Gebiete von den ungarischen (im Süden) und polnischen Siedlungen (die Täler der Flüsse Skawa und Raba). Später mischten sich hier Siedlungswellen aus den Gebieten der heutigen Slowakei (aus dem Süden) und Polen (aus dem Norden) sowie walachische, ruthenische und sogar deutsche Besiedlungen. Es ist bekannt, dass es im 13. Jahrhundert in Tvrdošín eine Salzstation und im 14. Jahrhundert in Jabłonka einen Salzwächter gab, der aufpassen sollte, dass das aus Wieliczka und Bochnia nach Ungarn exportierte Salz nicht auf den polnischen Gebieten verkauft wurde.

An der Wende vom 16. zum 17. Jahrhundert wurden auf dem Gebiet des heutigen polnischen Orawa 11 Dörfer gegründet, es kam zudem zu religiösen Auseinandersetzungen zwischen Protestanten und Katholiken, die 1659 mit einer Klage der Katholiken wegen Verfolgung der römisch-katholischen Kirche mündeten.

Nach der ersten Teilung Polens wurde das Gebiet von Górna Orawa in Ungarn eingegliedert, Ungarisch wurde zur Unterrichts- und Verwaltungssprache, während in der kirchlichen Liturgie das Slowakische dominierte.

Die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert brachte das Erwachen des polnischen Nationalbewusstseins, es wurde das Nationale Komitee zur Verteidigung von Spisz und Orawa ins Leben gerufen. Über das Schicksal von Orawa sollte in einem Volksentscheid entschieden werden, das jedoch aufgrund der komplizierten politischen Lage (sowjetischer Überfall auf Polen) abgesagt wurde. Die Entscheidung über die Abtretung von 14 Orawa-Dörfern an Polen wurde von der Pariser Botschafterkonferenz getroffen. Später wurde Lipnica Wielka gegen Hladovka und Suchá Hora ausgetauscht, die sich auf der slowakischen Seite fanden.

Auf dem Weg in die Tatra

Die Holzkirche St. Johannes der Täufer in Orawka stammt aus dem Jahr 1659. 1728 wurde an die Kirche die Kapelle der Schmerzensmutter angebaut. Ihre Innenausstattung gilt als eine der wertvollsten in Orawa und Podhale. Die Wandmalereien von 1711 zeigen Szenen aus dem Leben des hl. Johannes des Täufers und Darstellungen von in Ungarn verehrten Heiligen. Zu sehen sind auch Wappen der Schultheißen der umliegenden Dörfer: der Moniak von Zubrzyca Górna, der Wilczak aus Podwilk und der Bukowinski aus Bukowina. An der Empore sind Darstellungen der 10 Gebote angebracht, die Szenen des damaligen Gemeindelebens enthalten. Seit dem 8. April 2021 ist die Kirche ein Denkmal der Geschichte.

Direkt neben der Kirche befindet sich das Grab der Flieger (mit Propeller), die nach dem Abschuss ihres Flugzeugs PZL 23B „Karaś” am 3. September 1939 ums Leben kamen, als die 24. Aufklärungsstaffel eine deutsche Panzerkolonne bombardierte.

In den Kellerräumen der benachbarten Leinenfärberei aus dem 18. Jahrhundert befand sich ein Warenlager für den Handelsweg nach Ungarn.

Vom Parkplatz aus fahren Sie in Richtung Süden nach Jabłonka. Nach etwa 2 km sehen Sie auf der linken Seite auf einer Anhöhe die Kirche dieser Ortschaft. Es lohnt sich, links abzubiegen und an der Kirche eine Pause einzulegen.

  neben der Kirche

Es ist bekannt, dass 1368 auf Geheiß von König Kasimir dem Großen im heutigen Jabłonka eine Zollkammer eingerichtet wurde, eine dauerhafte Besiedlung der Region begann jedoch erst im 16. Jahrhundert. Die erste Holzkirche wurde bald nach ihrer Errichtung niedergebrannt. Das Gebiet war überwiegend protestantisch, die Katholiken beteten an abgelegenen Orten. Im 17. Jahrhundert endeten die religiösen Fehden.

Damals war die Kirche in Jabłonka der hll. Maria Magdalena (Symbol der Bekehrung) und Rosalia (Schutzpatronin gegen Seuchen) geweiht. 1787 wurde mit Zustimmung des österreichischen Kaisers in Jabłonka eine Pfarrei errichtet und zu Beginn des 19. Jahrhunderts die heutige gemauerte Kirche erbaut. Die schwierige gesellschaftliche, politische und religiöse Lage im 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts hatte zufolge, dass die Kirche erst 1954 geweiht wurde. Heute ist die Kirche der Verklärung des Herrn geweiht.

Interessanterweise wurden in der örtlichen Kirche am 22. März 1970 der spätere Bischof Jan Szkodoń und Pater Józef Piech vom damaligen Kardinal Karol Wojtyła zu Priestern geweiht.

Vor der Kirche, auf einem kleinen Platz, steht ein Denkmal für den Pilgerpapst Johannes Paul II. Von hier aus bietet sich ein beeindruckender Blick auf das Tatra-Gebirge. Vom Parkplatz aus wiederum hat man einen herrlichen Blick auf das Babia-Góra-Massiv.

Sie fahren dieselbe Straße hinunter bis zur Hauptstraße und biegen links ab. Dort können Sie bereits das Schild mit der Nummer der Straße 958 sehen, die nach Białka und Maków Podhalański führt.

 Über die Straße Nr. 958 erreicht man den Ethnographischen Park der Orawa-Region in Zubrzyca Górna (11 km), in dem interessante Gebäude der Volksarchitektur von Orawa ausgestellt sind, darunter ein Glockenturm mit einer Loretto-Glocke, ein Speicher aus Podwilk und das Herrenhaus der Familie Moniak.

Wenn Sie auf einen Besuch in Zubrzyca Górna verzichten, biegen Sie im Zentrum von Jabłonka links ab und folgen der Straße Nr. 957 in Richtung Nowy Targ. Bald fahren Sie an den letzten Gebäuden vorbei und einen kleinen Hügel hinauf. Von nun an werden Sie zu Ihrer Rechten ständig von dem weiten Panorama der Tatra begleitet, das Sie aus jeder Perspektive in Erstaunen versetzen wird.

17 km hinter Jabłonka erreichen Sie Czarny Dunajec. Fahren Sie nicht in die Ortsmitte, sondern biegen Sie rechts auf die Straße Nr. 958 ab und fahren dann in Richtung Zakopane.

Auf dem Weg in die Tatra

Jetzt liegt die Tatra direkt vor Ihnen. Je näher Sie kommen, desto beeindruckender wird das Gebirge!

Bald erreichen Sie Chochołów, ein schönes, historisches Dorf mit charakteristischer Bebauung, das als Volksarchitekturensemble geschützt ist.

etwa 100 m von der Straße entfernt (rechts, ein Schild weist auf die Zufahrt hin) oder ein paar Meter weiter bei der Kirche (links).

Die Kirche in Chochołów wurde zwischen 1853 und 1873 auf Initiative von Pfarrer Wojciech Blaszyński erbaut, der während seiner Amtszeit als Pfarrer in Sidzina beschloss, in seinem Heimatdorf ein Gotteshaus zu errichten. Mit dem Bau stehen zwei dramatische Ereignisse in Verbindung. Das erste war der Diebstahl des von Pfarrer Blaszyński für den Bau gesammelten Geldes. Das zweite Ereignis fand am 11. August 1866 statt, als beim Abbau des Baugerüsts am Turm ein herabfallender Balken ein Brett traf, das Pfarrer Blaszyński tödlich verletzte. Zwei Tage später fand seine Beerdigung statt, die zu einer großen religiösen Manifestation wurde. Pater Wojciech Blaszyński wird als Apostel von Podhale bezeichnet, weil er die für die damalige Zeit innovative Erwachsenenkatechese eingeführt hat.

Einer der 6 Altäre wurde von einem Volkskünstler im Goralen-Stil errichtet.

Vor dem Tempel steht ein Denkmal der Aufständischen von Chochołów, das 1970 von Landsleuten aus den Vereinigten Staaten gestiftet wurde. An der anderen Straßenseite, im Haus der Familie Bafia, befindet sich das Museum des Chochołów-Aufstands, der am 22. Februar 1846 begann. In der sog. schwarzen Stube werden Alltagsgegenstände und in der weißen Stube - die Festtagsgegenstände ausgestellt.

Wenn Sie weiter in Richtung Tatra fahren, kommen Sie an der Straße vorbei, die nach Trstena in der Slowakei führt, nach einer Weile (links) - an dem Thermalbad „Chochołowskie Termy“ vorbei.

Dann fahren Sie durch Witów, wo die Holzkirche der Muttergottes vom Skapulier steht. Weiter führt die Straße durch einen Wald, danach fahren Sie vorbei an dem Abstieg zum Chochołowska-Tal, und bald darauf an Kiry, hier beginnt das Kościeliska-Tal. Nach rund 15 Minuten erreichen Sie Zakopane, die Siedlung Krzeptówki (40 km von Jabłonka entfernt).

Zakopane - nicht nur die Winterhauptstadt Polens

Auf dem Weg ins Zentrum von Zakopane können Sie das Sanktuarium der Muttergottes von Fatima in Krzeptówki besuchen.

auf dem Gelände des Sanktuariums, auf der linken Straßenseite.

Dies ist einer der Orte in Zakopane, die mit Papst Johannes Paul II. eng verbunden sind. Die Kirche wurde von den Goralen als Dank für die Rettung des Heiligen Vaters nach dem Attentat auf dem Petersplatz am 13. Mai 1981 errichtet.

Auf dem Weg ins Zentrum von Zakopane können Sie in der ul. Kościeliska anhalten, die für ihre historische Bebauung und die alte Kirche bekannt ist. Wir werden gleich auf ihre Beschreibung zurückkommen und Ihnen weitere Attraktionen der Stadt zeigen, um zu beweisen, dass Zakopane keinesfalls nur die Winterhauptstadt Polens ist.

Parkplätze sind in der Stadt nur schwer zu finden. Wir empfehlen Ihnen, an einem Ort zu parken, von dem aus alle Punkte nicht weit sind, und erst dann auf Entdeckungstour zu gehen.

Nachdem Sie den unteren Teil der Straße ul. Krupówki (rechts) und die Seilbahnstation Gubałówka (links) hinter sich gelassen haben, fahren Sie eine Weile geradeaus bis zu einem großen Kreisverkehr, an dem Sie rechts fahren, am nächsten Kreisverkehr ebenfalls rechts. Sie befinden sich nun auf der al. 3 Maja.

In der Stadt gibt es eine gebührenpflichtige Parkzone und mehrere gebührenpflichtige Parkplätze. Kurz gesagt, wenn Sie in der Nähe der Stadtmitte bleiben möchten, kommen Sie nicht umhin zu zahlen. Die optimale Lösung ist, auf einem der Parkplätze entlang der al. 3 Maja zu parken, die parallel zur Straße ul. Krupówki verläuft. Wir nehmen an, dass der Abschnitt vor der Ampelkreuzung der untere Teil und der darüber liegende der obere Teil ist.

Ul. Krupówki ist die Haupteinkaufsstraße von Zakopane, und ein Bummel entlang dieser Straße ist einfach ein Muss während Ihres Aufenthalts in der Tatra. Je nachdem, wo Sie geparkt haben, können Sie die ul. Krupówki hinauf oder hinunter gehen.

Im oberen Teil (oberhalb ul. Kościuszki) befinden sich hauptsächlich Einkaufsläden und eine markante Brücke, die in vielen Berichten über Zakopane erwähnt wird. An ihr beginnt die Straße ul. Piłsudskiego, die zur Skisprungschanze Wielka-Krokiew hinaufführt (ca. 1,5 km).

Geht man ul. Krupówki hinunter, sollte man einen Blick auf das erste Kulturhaus in Zakopane werfen, den Dworzec Tatrzański. Seine Geschichte reicht bis ins Jahr 1874 zurück (Krupówki 12). Gleich nebenan befindet sich das frisch renovierte Tatra-Museum mit einer großartigen Ausstellung, die die Geschichte von Zakopane und die ethnografischen und naturkundlichen Sammlungen präsentiert.

In der Nähe der Kreuzung mit der Straße ul. Kościeliska, über die Sie in die Ortsmitte gefahren sind, befindet sich die Kirche der hl. Familie mit einer Goralen-Interpretation der Acht Seligpreisungen sowie vielen Einrichtungsgegenständen, die von Stanislaw Witkiewicz entworfen und angefertigt wurden.

An der ul. Kościeliska angekommen, lohnt es sich, nach links abzubiegen, um einen Blick auf die Kirche Muttergottes von Tschenstochau und hl. Klemens aus der Mitte des 19. Jahrhunderts zu werfen, deren Innenraum mit volkstümlichen Malereien geschmückt ist. Auf dem benachbarten Ehrenfriedhof auf Pęksowy Brzyzek sind u. a. der erste Pfarrer von Zakopane, Pater Józef Stolarczyk, Dr. Tytus Chałubiński, ein um Zakopane verdienter Mitbegründer der Tatra-Gesellschaft, Olympioniken und Kuriere des Zweiten Weltkriegs Stanisław Marusarz und Helena Marusarzówna; der Dichter Kazimierz Przerwa-Tetmajer und viele andere bekannte Persönlichkeiten dieser Stadt bestattet.

Am Eingang des Friedhofs befindet sich das älteste Sakralgebäude der Stadt - die Kapelle der hll. Zoërard und Benedikt aus dem Jahr 1810. Etwas weiter beginnt ein Abschnitt der Straße ul. Kościeliska, der ein lebendiges Freilichtmuseum ist und an dem die Goralen-Häusern aus dem 19. Jahrhundert stehen. Wir empfehlen außerdem, das ca. 500 Meter entfernte Museum des Zakopane-Stils () zu besuchen, um sein Konzept näher kennenzulernen.

Ein Tag ist zu wenig

Wir möchten hinzufügen, dass konkrete Vorschläge für Rundgänge durch Zakopane auf der Internetseite der Stadtverwaltung zu finden sind. Die Beschreibungen enthalten die Dauer und weitere Details zu den Orten entlang der Route.

In Zakopane gibt es auch viele Museen, die mit herausragenden Persönlichkeiten verbunden sind, z. B. das Karol-Szymanowski-Museum in der Villa Atma, das Jan-Kasprowicz-Museum „Harenda“, das Kornel-Makuszyński-Museum außerdem Museen, die bestimmten Ereignissen und Objekten gewidmet sind wie das Museum des Kampfes und des Martyriums „Palace“ oder das Oscypek-Museum. Es lohnt sich auch, das vom Nationalpark Tatra eingerichtete Zentrum für Naturbildung zu besuchen, mit der Seilbahn auf Gubałówka oder mit der Seilbahn auf Kasprowy Wierch hinaufzufahren, während einer Party oder bei einem abendlichen Besuch in einem der Gasthäuser die lebendige Goralen-Folklore zu entdecken, oder sich im örtlichen Aquapark zu entspannen.

Kurz gesagt, es gibt so viele Attraktionen und Freizeitmöglichkeiten, dass es unmöglich ist, sie alle in ein paar Stunden “abzuhaken“. Bei einem kurzen Besuch kann man nur einen Blick auf die wichtigsten Sehenswürdigkeiten werfen und dann für einen längeren Aufenthalt zurückkehren, um die restlichen zu besuchen und sich auf die Wanderwege der Tatra zu begeben. Man muss nicht unbedingt gleich zu den hohen Gipfeln aufbrechen, sondern stattdessen mit der Entdeckung der Täler beginnen. Zwei davon haben wir bereits bei der Ankunft in Zakopane erwähnt.

Auf ihre Entdeckung warten außerdem das Strążyska-Tal, das Tal der fünf polnischen Seen  und andere Täler. Um Ihnen die Auswahl zu erleichtern, haben wir unsere eigenen Vorschläge vorbereitet: „Die Tatra für jedermann“ und  „Über Wielki Kopieniec zur Hala Gąsienicowa“.

Zakopane ist die Winterhauptstadt Polens und der Nabel der Welt, doch es ist das ganze Jahr über einen Besuch wert!

Über den Oswald-Balzer-Weg

Ihre Reise setzen Sie über al. 3 Maja fort und biegen in Richtung Tatra-Gebirge ab. Folgen Sie der Hauptstraße bis zum Kreisverkehr Jana Pawła II (vor Kuźnice), wo Sie nach links in Richtung Łysa Polana und Morskie Oko abbiegen.

Wenn Sie die Skisprungschanze Wielka Krokiew aus der Nähe sehen möchten, müssen Sie rechts abbiegen und 800 Meter weiterfahren, um dann zum Kreisverkehr zurückzukehren.

Die Straße steigt an, auf der rechten Seite fahren Sie an dem bei Wanderern und Skifahrern beliebten Gipfel Nosal vorbei, von dem die legendäre Piste „K“, die schwierigste Slalomstrecke Polens, abgeht, anschließend an der Herz-Jesu-Kapelle auf Jaszczurówka. Das Bauwerk ist ein schönes Beispiel für die regionale Holzarchitektur und den Zakopane-Stil. Der Entwurf stammt von Stanisław Witkiewicz, das Innere der Kapelle zieren Glasfenster, die von Stanisław Witkiewicz dem Vater entworfen wurden.

an der rechten Straßenseite

Kurz nach Jaszczurówka führt die Straße durch weniger bebautes Gebiet, und erst nach einer Weile erreicht man eine weitere größere Wohnsiedlung namens Cyrhla.

Sie bewegen sich die ganze Zeit auf dem Oswald-Balzer-Weg, der zum See Morskie Oko führt. Der Weg wurde 1902 fertiggestellt und war bis Mitte des 20. Jahrhunderts mit Schotter aus Kalkstein befestigt. Dieser musste nach fast jedem Sturm oder Dauerregen ausgebessert werden, weshalb wurden am Straßenrand mehrere Gebäude für Straßenbauer errichtet, die für die Instandhaltung des Straßenbelags zuständig waren. Von Zeit zu Zeit kommen Sie an Parkplätzen vorbei, von denen aus die Wanderwege in den Nationalpark Tatra führen.

 Oswald Balzer war ein Rechtshistoriker, der in einer österreichischen Familie auf die Welt kam und später ein Pole wurde. Er führte die polnische Delegation beim Schiedsgericht in Graz an, das 1902 das Gebiet Morskie Oko schließlich nicht Ungarn, sondern Galizien zugesprochen hat.

Zeit zum Entspannen

Nach 17 km Fahrt vom Zentrum von Zakopane erreichen Sie Wierch Poroniec an die Kreuzung mit der Straße Nr. 960. Rechts führt die Straße zum Grenzübergang Łysa Polana und zum Parkplatz in Palenica Białczańska, von wo aus die meisten Touristen ihre Wanderung zum Bergsee Morskie Oko starten. Dort und an einigen anderen Stellen in der Umgebung darf man nur parken, wenn man den Parkplatz im Voraus online gebucht hat. Sie biegen links ab, in Richtung Nowy Targ. Bald erreichen Sie die große Lichtung Głodówka, die einen herrlichen Blick auf die Tatra bietet. Links - Tatry Bielskie, auf der rechten Seite Tatry Wysokie mit den Gipfeln: Lodowy, Szeroka Jaworzyńska und Rysy bis hin zu Świnica, Giewont und Kominiarski Wierch.

Nach weiteren 4 km kommen Sie im Zentrum von Bukowina Tatrzańska an, das zusammen mit dem nahe gelegenen Białka Tatrzańska bei Skifahrern eine beliebte Alternative zu Zakopane darstellt. Im Winter gibt es hier zahlreiche Skizentren, in denen Skibegeisterte aller Schwierigkeitsgrade geeignete Pisten finden. Unabhängig von der Jahreszeit lohnt es sich, die Thermalbäder mit Blick auf das Tatra-Gebirge zu besuchen.

Hier endet Ihre Reise, doch es muss nicht das Ende der Entdeckung von Małopolska bedeuten! In der Nähe gibt es Orte, durch die zwei weitere vorgeschlagene Autorouten führen: „Gorce unbekannt“ und das polnische Spisz.

Wir würden uns freuen, wenn Sie etwas länger in der Tatra bleiben. Begeben Sie sich auf die Tatra-Pfade, lernen Sie authentische Goralen-Folklore kennen, probieren Sie die lokale Spezialitäten und erkunden Sie die faszinierende Kultur dieser einzigartigen Region.