Hiver dans la région de Małopolska

Krajobraz zimowy gór pokrytych śniegiem
La région de Małopolska est fascinante à chaque saison de l'année. En hiver, lorsque la neige est abondante, de nombreuses stations de ski y prospèrent. Des pistes bien entretenus attendent les amateurs de skis de fond. Pour ceux qui préfèrent trouver un abri confortable contre la rigueur de l'hiver, nous recommandons les auberges régionales et les thermes réchauffant. L'hiver à Małopolska est aussi une atmosphère unique et des traditions soigneusement conservées.

Plaisir de skier

 

Saviez-vous qu'il y a plus de 150 km de pistes de ski à Małopolska? Nous avons 58 stations de ski dans notre base qui assurent des infrastructures et des conditions pour les skieurs débutants et expérimentés. 17 stations de ski à Podhale, Spisz et Pieniny unissent leurs forces sous la bannière Tatry Super Ski et proposent des pistes skiables sous un même forfait de ski. C'est le plus grand projet du secteur de ski en Pologne. Un forfait annuel de 365 jours pour toutes les stations est proposé par le groupe Penguin. À Małopolska, il y a Słotwiny Arena, Czarny Groń, Kasina Ski & Bike Park. Choisissez quelque chose pour vous-même!

 

Le ski de fond est une autre forme d'activité de ski d'hiver. La commune de Nowy Targ a choisi le ski de fond. Chaque fois que les conditions sont favorables, des itinéraires sont préparés : sur le terrain de l’ancien l'aéroport, dans la réserve naturelle « Bór na Czerwonem », dans « Bór Kombinacki » et « Na Kole » à côté de la patinoire couverte. Une nouveauté de 2020 est le centre de ski de fond de Klikuszowa. Le ski de fond peut également être pratiqué dans la commune de Sękowa, qui a mis en œuvre le projet « Pistes de neige à travers les forêts ».

 

Les itinéraires en montagne, très fréquentés en saison estivale, peuvent également être parcourus en hiver en raquettes, en choisissant des itinéraires où le sentier longe des crêtes lisses, ou en ski-tours – là, où il y a de longues descentes.

Kolaż zdjęć narciarskich

Spas et bains thermaux

 

Ceux qui ne skient pas ou qui recherchent d'autres formes de loisirs plus calmes peuvent visiter les villes thermales, qui encouragent la détente dans les parcs thermaux. À Krynica - Zdrój, Rabka - Zdrój, Wysowa, Szczawnica, Piwniczna et Muszyna, on peut trouver non seulement de l'air frais, mais aussi des gymnases en plein air, des buvettes d'eau minérale, des sentiers pédestres et des patinoires. Les balades dans les ruelles et sur les sentiers de la nature, dégustation d'eaux minérales ou baignade dans les piscines donneront aux amateurs d'une telle détente énergie et santé.

 

La région de Małopolska est célèbre pour ses sources géothermiques et ses piscines thermales. C'est là qu'en hiver, nous pouvons nous détendre, nous réchauffer, passer du temps activement, cette fois pas sur la neige. C'est aussi une forme d'activité recommandée après ski, qui aide à se régénérer. L'emplacement des thermes y contribue également - ils sont tous situés dans le région de Podhale, tout près des stations de ski. Nous vous invitons à Szaflary, où se trouvent les thermes Gorący Potok et les piscines thermales Szaflary, au complexe BUKOVINA à Bukowina Tatrzańska, thermes Chochołowskie à Chochołów et thermes Bania à Białka Tatrzańska.

Magie de Noël

 

Fin novembre, quand les soirées viennent vite et durent longtemps, Cracovie est illuminée par des illuminations. À ce moment-là, on peut voir des arbres de Noël décorés et la Place du Marché de Cracovie est remplie de stands d'artisanat, de cadeaux, de décorations de Noël et de pain d'épice parfumé, ainsi que de plats régionaux accompagnés de vin chaud de Galice. Le marché de Noël de Cracovie s’est enraciné dans le paysage hivernal de Cracovie pour de bon. En 2007, il a été mentionné dans un livre publié en Italie sur les marchés de Noël les plus intéressants d'Europe, tandis qu'en 2012, le programme étranger CNN Travel a annoncé Cracovie comme la meilleure ville pour y passer Noël.

 

Habituellement, le week-end près du 6 décembre, sur la Place du Marché de Podgórze, a lieu la Foire de Noël des Objets Uniques, c'est-à-dire des stands d'artisanat, des concerts sur scène et des ateliers. La plus grande attraction de la foire est le carrousel victorien qui tourbillonne au son de l’orgue de barbarie historique, qui réjouit les enfants et adultes visitant Podgórze.

 

Le week-end près du 6 décembre est aussi le temps des anges. Chaque année, pendant le premier week-end après la St Nicolas, des anges du monde entier et du paradis « volent » à Lanckorona pour le festival « Ange dans la bourgade ». L'idée du festival de Lanckorona est de s'amuser ensemble et d'ouvrir le cœur des gens : de faire attention au fait qu'autour de nous il y a des gens pleins de bonté, d'engagement, qui aident les nécessiteux, leur consacrent le temps, partagent une bonne énergie, des idées et leurs talents. L'événement est accompagné d'un rassemblement d'anges, d'une foire artisanale, d'expositions, de concerts et d'ateliers d'art, et l'un des moments les plus importants du festival est la cérémonie de remise du titre d’ « Ange de Lanckorona ».

 

Il existe une tradition inhabituelle de construire des Crèches de Noël de Cracovie, initiée à la fin du XIXe siècle par des maçons de la banlieue de Cracovie qui, en hiver, à la fin de la saison de construction, cherchaient d'autres emplois et sources de revenus. Depuis les années 1930, le premier jeudi de décembre, un concours de crèches est organisé sous le patronage du Musée de Cracovie. Le matin, généralement dans une brume légère, les candidats apportent leurs œuvres sous monument de Mickiewicz sur la Place du Marché. Les crèches doivent contenir des éléments de l'architecture historique de Cracovie. Elles peuvent également être admirées lors de l'exposition post-concours des crèches de Cracovie à Celestat, succursale du Musée de Cracovie. Cette année, la formule du concours a été légèrement modifiée - plus d'informations ici.

Kolaż trzech zdjęć: chłopczyk w stroju góralskim z anielskimi skrzydłami, jarmark bożonarodzeniowy w Krakowie i szopki krakowskie

Chaque année, avant la veille de Noël, la Place du Marché de Cracovie se transforme en une grande table pour les pauvres, sans-abri et solitaires. Selon la tradition, les marchands et restaurateurs de Cracovie, présidés par Jan Kościuszko, partagent ce qui est nécessaire sur la table de fête avec les plus démunis. L'esprit de Noël rassemble les gens et ouvre les cœurs. Un repas chaud, un cadeau de Noël et une assistance médicale gratuite attendent tous les venus. La veille de Noël pour les nécessiteux sur la Place du Marché de Cracovie a lieu depuis plus de 20 ans.

 

Durant la période de Noël, le chant et la musique sont incontournables. Traditionnellement, les visites accompagnées de chants de Noël commencent avec St. Etienne et durent jusqu'à l'Épiphanie, bien que les noëls sont chantés même jusqu'à la Chandeleur, le 2 février. Dans de nombreux endroits, la tradition des groupes chantant de noëls, qui vont de maison en maison, a été préservée. Selon la tradition ce sont des hommes déguisés en bergers portant une crèche, accompagnés du roi Hérode, parfois d’un aurochs ou d’une chèvre et de trois Rois Mages avec une étoile. On peut admirer ces groupes pendant la Revue des groupes de noëls de Małopolska qui veulent gagner le trophée « Etoile de Lipnica ». C’est une rencontre inhabituelle avec des groupes d'enfants, de jeunes et d'adultes chantant des noëls. Des groupes d'enfants et de jeunes se disputent les qualifications pour participer aux Rencontres Nationales des Groupes d'enfants et de jeunes chantant des noëls « Pastuszkowe Kolędowanie » à Podegrodzie, et les adultes pour participer au Concours National des Groupes de chants de Noël « Carnaval de Montagnards » à Bukowina Tatrzańska.

 

Dans l'Église catholique, la fête de l'Épiphanie est le 6 janvier. Dans la tradition, c'est le jour de l’arrivée à Bethléem des trois Rois Mages. Depuis plusieurs années, un cortège multicolore des trois Rois Mages est organisé à Cracovie, qui traverse les rues de la ville. Des couronnes en papier et des recueils de chansons sont antérieurement préparés pour les participants et distribués par les organisateurs pendant la marche. Chaque partie du cortège, partant de trois points différents de la ville, symbolise un roi mage de la Bible. En chantant joyeusement des chants de Noël accompagnés d'instruments de musique, les participants du cortège multicolore se dirigent vers la Place du Marché, où ils s'inclinent ensemble devant l'Enfant. Des cortèges similaires sont également organisées dans d'autres villes de Pologne et du monde entier. Plus d'informations ici.

 

Kolaż zdjęć: grupy górali tańczących na scenie oraz parada gazdowska

Chaque année, dans les communes de la région de Podhale pendant les vacances d'hiver, sont organisées les parades des chefs de famille montagnards. Il s'agit d'une présentation traditionnelle de traîneaux, dans lesquels sont assis des représentants de familles montagnardes, vêtus de costumes régionaux festifs. C'est un événement haut en couleur qui attire de nombreux touristes. Les préparatifs de la parade durent au moins quelques jours et impliquent tous les membres de chaque famille. Il faut prendre soin des chevaux et bien préparer le harnais. Les montagnards plus âgés veillent également à ce que les jeunes se familiarisent avec les traditions de Podhale. En plus de la présentation des traîneaux, de nombreuses compétitions sont organisées, qui demandent souvent beaucoup d’habileté et de courage. L'une des compétitions sont les « kumoterki », soit les courses en petit traîneau d’un couple de montagnards, faisant référence à la tradition du baptême quand le parrain et la marraine viennent à l’église en petit traîneau en bois. Pendant les courses, c’est « kumoter », montagnard indigène, qui conduit, et « kumoterka », sa compagne, tient fermement le traîneau et balance du corps pour que le traîneau ne sorte pas de la piste. Cependant, il y a souvent des chutes spectaculaires. Les skiring i ski-skiring nécessitent une très bonne forme. Dans le skiring, le skieur est placé derrière le cheval qu'il conduit, tandis qu'en ski-skiring, le skieur suit le cheval sur lequel monte un cavalier.

 

À Bukowina Tatrzańska depuis plus de 50 ans, en hiver est organisé un événement sous le nom de « Carnaval des Montagnards ». Pendant quatre jours, les spectateurs peuvent regarder le meilleur du folklore des Montagnards. Pendant le festival, des groupes régionaux et des groupes folkloriques se présentent, ont lieu des concours de chants de Noël et des concours de danse, y compris un concours de danse dite « zbójnicki » et un concours des couples de danseurs des trois régions montagnardes : Podhale, Spisz et Orawa. On peut également compter sur des expositions d'artisanat, où exhibent des maîtres en sculpture sur bois, en mobilier artistique, des artistes spécialisés dans les produits en métal et en cuir, la peinture sur verre et la dentelle. Il y a aussi des présentations de chiens de berger des Tatras.

Multimédia


Actifs associés