48 km

Gorlice

  von Osten und Westen über die Straße Nr. 28 und von Norden über die Straße Nr. 977.

Gorlice – die Stadt des Lichts

Bequeme Parkplätze gibt es am Fluss Ropa, direkt an der Kreuzung der oben genannten Straßen (auf der Nordseite der Straße 28). Alternativ gibt es ein Gelände neben einem benachbarten Einkaufszentrum oder freie Parkplätze an den Straßen in der Stadtmitte.

Bevor Sie sich auf den Weg machen, um die Region auf den Spuren der Lemken zu entdecken, empfehlen wir Ihnen einen kurzen Spaziergang durch Gorlice, eine Stadt, die von Touristen noch eher unentdeckt ist, und das ist ein großer Fehler! Gorlice ist die Stadt von Ignacy Łukasiewicz, einem Pharmazeuten, der vor allem ein Vorreiter der Ölindustrie und Erfinder der Paraffinlampe war. Zum ersten Mal in der Geschichte wurde die Lampe im Jahr 1854, eben in Gorlice angezündet.

Auf dem Weg zum Marktplatz von Gorlice sollten Sie sich die Marienkapelle ansehen, die 1664 erbaut wurde (das älteste Objekt dieser Art in Gorlice). Einer Legende zufolge soll sich unter der Kapelle ein verwunschenes Schloss befinden, in dem die Höflinge Schätze hüten. Wer weiß, vielleicht gelingt es jemandem, einen Zauberspruch zu sprechen, der sie an die Oberfläche bringt...

Nach einem kurzen Spaziergang vom Parkplatz aus (Achtung, unterwegs sind einige Treppen zu bewältigen!), biegen Sie in die Straße ul. Wąska ein und kommen kurz darauf auf den Marktplatz von Gorlice, der seinen Charakter und seine städtebauliche Struktur seit der Gründung der Stadt durch Dersław Karwacjan um 1355 bewahrt hat. In dem prachtvollen Rathaus befand sich einst die Apotheke von Ignacy Łukasiewicz. Heute kann man in seiner Nachbarschaft auf der Łukasiewicz-Sitzbank Platz nehmen.

Wir empfehlen, den Marktplatz im Uhrzeigersinn zu umrunden, um einen Blick in die von ihm abzweigenden Straßen zu werfen und von der gegenüberliegenden Seite aus die architektonischen Vorzüge des Rathauses und gleich nebenan der Basilika Minor der Geburt der Heiligen Jungfrau Maria und des Sanktuariums des Herrn Jesu im Kerker zu würdigen. Die Geschichte der Kirche geht auf das 14. Jahrhundert zurück, im Lauf der Jahrhunderte wurde sie mehrmals zerstört und wiederaufgebaut. Bemerkenswert im Inneren sind der Hauptaltar mit dem Gemälde der Himmelfahrt der Jungfrau Maria von Jan Styka und die wundertätige Skulptur des Schmerzensmanns aus der Barockzeit (164 cm groß), von einem unbekannten Künstler geschaffen, die ursprünglich in der Kapelle Gefängnis Christi auf dem Kirchhof stand.

Wenn Sie der Straße ul. Wróblewskiego in nördliche Richtung weiterfolgen, erreichen Sie nach etwa 100 m das Haus der Familie Karwacjan, den Sitz der Stadtgründer, in dem sich heute das Museum die Adelshäuser der Familien Karwacjan und Gładysz befindet.

Rückkehr zum Parkplatz über den Marktplatz und die ul. Mickiewicza

Vom Parkplatz aus nehmen Sie die Straße Nr. 977 in Richtung des Grenzübergangs Konieczna. Ein kurzes Stück des Weges deckt sich mit der Nationalstraße Nr. 28. Wenn Sie von der Straße abbiegen, sehen Sie an der linken Seite die Kapelle Christi in der Rast, die an der Stelle steht, an der 1854 die weltweit erste Petroleumlampe angezündet wurde. Auf dieses Ereignis bezieht sich auch der bereits erwähnte Werbeslogan der Stadt: Gorlice – die Stadt des Lichts. Er ist auch mit der Geschichte der Erdölindustrie in dieser Gegend eng verbunden, an die auch das Freilichtmuseum der Erdölindustrie „Magdalena“ in der ul. Lipowa erinnert.

Durch Siary, Sękowa und Ropica

In dem an Gorlice angrenzenden Dorf Siary befindet sich die älteste Ölquelle der Welt, aus der seit 1852 dieser wertvolle Rohstoff gefördert wurde. Auch heute noch können hartnäckige Sucher hier Stellen finden, an denen das Öl von alleine an die Oberfläche steigt.

Wenn man das Dorf durchquert, sieht man an der linken Seite das Palais von Władysław Długosz , einem polnischen Ölmagnaten und Senator der ersten Amtszeit der Zweiten Republik. Auf dem Friedhof im nahegelegenen Sękowa befindet sich das prachtvolle Mausoleum der Familie Długosz (um es zu besichtigen, muss man von der Hauptstraße am Anfang des Dorfes, gleich nach der Brücke über den Fluss Sękówka, nach links abbiegen).

Ein weiteres sehenswertes Objekt finden Sie in Sękowa (4 km von Gorlice entfernt). Um aus der Nähe die örtliche Kirche der hll. Philippus und Jakobus zu sehen, deren Geschichte bis ins Jahr 1520 zurückreicht, biegen Sie gleich am Anfang des Dorfes nach rechts ab, nachdem Sie die Brücke über den Fluss Sękówka überquert haben.

Die Kirche gehört zu den malerischsten Objekten dieser Art in Małopolska. Sie wurde seit langem von Künstlern bewundert, u. a. von Stanisław Wyspiański, Józef Mehoffer und Włodzimierz Tetmajer. Bezeichnenderweise trug die vorbildliche Renovierung dazu bei, dass die Kirche im Jahr 2003 in die Liste des UNESCO-Weltkultur- und Naturerbes aufgenommen wurde.

 In Sękowa zweigt die Straße nach links zur Ortschaft Wapienne (8 km) ab, einem der ältesten und zugleich kleinsten Kurorte Polens. Das hiesige schwefelhaltige Wasser war bereits im 17. Jahrhundert bekannt, der erste Kurbetrieb wurde im 18. Jahrhundert eröffnet.

Wenn wir die Straße Nr. 977 weiterfahren, kommen wir nach wenigen Minuten in Ropica an einer weiteren interessanten Kirche vorbei. Die griechisch-katholische Kirche des Erzengels Michael wurde zu Beginn des 19. Jahrhunderts erbaut. Nach der Vertreibung der Lemken im Rahmen der Aktion „Weichsel“ nach dem Zweiten Weltkrieg (wir werden ausführlicher darüber berichten, sobald wir Zdynia erreicht haben), wurde sie zu einer römisch-katholischen Kirche in der Pfarrgemeinde der benachbarten Ortschaft Małastów umfunktioniert.

11 km, Kreuzung mit der Straße zur Ortschaft Bartne, wo sich zwei orthodoxe Kirchen und ein kleiner malerischer Friedhof aus dem Ersten Weltkrieg befinden. Das Dorf ist der Ausgangspunkt des Wanderweges „Rund um Bartne“.

In Małastów (13 km) wurde 1805 eine der wenigen gemauerten orthodoxen Kirchen gebaut, die den hll. Cosma und Damian geweiht ist. Heute ist sie die römisch-katholische Kirche der Himmelfahrt der Heiligen Jungfrau Maria. An den Hängen von Magura Małastowska befindet sich der Magura Ski Park mit einer der schönsten Skipisten in Małopolska.

Małastowska-Pass - historische Kapelle und Friedhof aus dem Ersten Weltkrieg

Gleich hinter der Ortschaft beginnt der Anstieg zum Małastowska-Pass. Hier gewinnt man schnell an Höhe, die Straße steigt in Serpentinen an (Vorsicht vor engen und scharfen Kurven!) Es lohnt sich, für ein paar Minuten anzuhalten. Warum? Das erklären wir gleich!

Beginnen Sie mit einem kurzen Spaziergang zu einer Kapelle aus dem 18. Jahrhundert. Ihr Standort ist nicht zufällig gewählt. Vor Jahrhunderten führte der Weg, den Sie gerade betreten, entlang einer wichtigen Handelsroute von Małopolska nach Bardejov. Gleich neben dem Parkplatz befindet sich der Kriegsfriedhof Nr. 60 aus dem Ersten Weltkrieg, auf dem 174 Soldaten bestattet wurden, von denen 36 nicht identifiziert werden konnten.

Ein Besuch hier ist eine gute Gelegenheit, um an die blutigen Schlachten zu erinnern, die 1914-1915 in der Region Beskid Niski geführt wurden. Eine der wichtigsten war die Schlacht bei Gorlice, die am 2. Mai 1915 begann und den Beginn der Offensive der Mittelmächte gegen die russische Armee darstellte. In der Schlacht fielen mehr als 20000 Soldaten, die auf mehreren Friedhöfen in und um Gorlice bestattet wurden.

Während des Ersten Weltkriegs fanden in Małopolska zahlreiche Schlachten statt, bei denen Tausende von Soldaten getötet wurden. Anfangs wurden sie in Feldgräbern und auf provisorischen Friedhöfen bestattet. Unter dem Druck der Öffentlichkeit begann man darüber nachzudenken, den Gefallenen ein würdiges Begräbnis zu ermöglichen. So wurde am 3. November 1915 im Wiener Kriegsministerium die Kriegsgräberabteilung ins Leben gerufen, die mit der Aufsicht über die gesamte Aktion betraut wurde. Ihr waren Feldeinheiten unterstellt, deren Aufgabe darin bestand, gefallene Soldaten zu registrieren, Leichen zu exhumieren und an ausgewählten Orten zu sammeln, sowie Kriegsfriedhöfe zu planen und zu errichten. Das Gebiet Beskid Niski gehörte zum Friedhofsbezirk Nr. I, sein Leiter und Planer der meisten Friedhöfe war der bekannte slowakische Architekt Dušan Jurkovič.

Wenn Sie die Straße überqueren und dem blauen Weg in den Wald folgen, erreichen Sie nach etwa 40 Minuten ein Familienerholungsgebiet mit Kinderspielplatz, Sportgeräten und einer Aussichtsplattform.

Łemkowska Watra

Der erste Abschnitt des Abstiegs in Richtung Konieczna ist sehr steil und weist mehrere Serpentinen auf. Man muss vorsichtig sein, da man sehr leicht auf die Gegenfahrbahn geraten kann.

Die Serpentinen enden bald und eine lange gerade Strecke beginnt. Um den Drang zur hohen Geschwindigkeit zu bremsen und die Sicherheit zu gewährleisten, wurde in Gładyszów an der Kreuzung mit der Straße nach Uście Gorlickie (21 km) eine Ampel installiert. Bevor Sie in die genannte Ortschaft fahren, sollten Sie sich ein paar Minuten Zeit nehmen, um Zdynia (4 km in Richtung Konieczna) zu besuchen. Das Dorf ist berühmt für das Fest der Lemken Łemkowska Watra, das hier jährlich im Juli stattfindet. Die dreitägige Veranstaltung ist ein gesellschaftliches Treffen der Lemken, aber auch ein kulturelles Fest dieser Gemeinschaft, die eine der vier gesetzlich anerkannten nationalen Minderheiten in Polen ist.

Das Ziel der Veranstaltungen, die in einem eigens dafür errichteten Zentrum (links der Hauptstraße) stattfinden, ist die Integration der nach dem Zweiten Weltkrieg in der ganzen Welt verstreuten Lemken. Es werden Ausstellungen, Wettbewerbe, Konzerte und Vorführungen des traditionellen Handwerks organisiert. Das zu Beginn des Treffens entzündete Lagerfeuer (Watra) soll in den Herzen der Teilnehmer der Veranstaltung bis zum nächsten Jahr andauern.

Die Lemken sind eine der Gruppen der Goralen ruthenischer Herkunft, die die Gegend von Krynica bis Komańcza bewohnten (weiter östlich, im Bieszczady-Gebirge, lebten die Bojken, und auf dem Gebiet der heutigen Ukraine - die Huzulen). In den 1930er Jahren wurde ihre Zahl auf über 100.000 Menschen geschätzt. Die Lemken hatten ein ausgeprägtes Gefühl der Eigenständigkeit gegenüber ihren polnischen und ruthenischen Nachbarn und entwickelten ihre eigene Kultur, Trachten, Bräuche und Sprache. Gerade diese Besonderheit wurde zum Grund für die Verfolgungen, denen sie nach dem Zweiten Weltkrieg ausgesetzt waren. Etwa 60 % der Lemken verließen ihre Dörfer im Rahmen der „freiwilligen“ Umsiedlung in den Jahren 1944-46. Im April 1947 begann die Aktion „Weichsel“. Von der Zwangsumsiedlung in die sog. „Wiedergewonnenen Gebiete“ waren etwa 25 % der vor dem Krieg hier lebenden Menschen betroffen. Die einst bevölkerungsreichen Dörfer wurden fast menschenleer, und dieser Zustand hielt viele Jahre lang an. Erst Ende des 20. Jahrhunderts begann ein Aufschwung mit der Einrichtung von agrotouristischen Höfen und touristischer Infrastruktur und Erschließung, es kamen immer mehr Touristen hierher.

In Zdynia befindet sich die orthodoxe Holzkirche Schutz der Muttergottes () aus dem 18. Jahrhundert. Sie befindet sich in der Obhut einer christlich orthodoxen Gemeinde, jedoch auch römisch-katholische Gottesdienste werden hier gefeiert. Die Fans der sakralen Holzarchitektur können weitere 4 km in Richtung Grenze fahren, um die orthodoxe Kirche St. Basilius des Großen in Konieczna zu besichtigen.

Fahren Sie auf demselben Weg zurück nach Gładyszów. An der oben genannten Ampel biegen Sie von der Straße Nr. 977 in Richtung Uście Gorlickie ab (Sie umfahren Zdynia von rechts und fahren aus diesem Ort nach links).

Von Kirche zu Kirche

Nach einer Weile kommen Sie an einem kleinen Friedhof vorbei, an dem sich ein noch kleinerer Kriegsfriedhof mit Originalkreuzen befindet. Etwa 300 m weiter, in Smerekowiec, biegen Sie nach links in Richtung Regietów ab.

Hinweis: Auf den darauf folgenden 8 km werden Sie auf engen, kurvenreichen Straßen unterwegs sein. Eine niedrige Geschwindigkeit sorgt nicht nur für Ihre Sicherheit, sondern macht es auch möglich, sich die Gegend anzuschauen, zahlreiche alte Häuser (sog. chyże) und Kreuze am Straßenrand zu entdecken, von denen viele anders sind als die aus Zentralpolen bekannten.

In Regietów fahren Sie rechts an dem Huzulen-Gestüt „Gładyszów“ vorbei. Huzulen sind kleine Bergpferde, eine der ältesten polnischen Rassen. Sie zeichnen sich durch große Intelligenz und Ausdauer aus.

In Regietów biegen Sie rechts ab, vorbei an der orthodoxen Kirche des Erzengels Michael, und erreichen nach etwa 2 km das Dorf Skwirtne, wo sich eine kleine orthodoxe Holzkirche St. Cosma und Damian befindet. Zurück zur Hauptstraße angekommen, die Sie in Smerekowiec verlassen haben, halten Sie sich links und erreichen die kleine orthodoxe Kirche St. Paraskeva in Kwiatoń.

Fahren Sie weiter nach Westen in Richtung Uście Gorlickie, das Sie nach etwa 5 Minuten erreichen (34 km). Vor Ihnen sehen Sie die kleine griechisch-katholische Kirche St. Paraskeva, die bis 1997 als römisch-katholische Kirche genutzt wurde.

Von hier aus haben Sie zwei Möglichkeiten für weitere Ausflüge: Sie können die Hauptroute über Klimkówka fortsetzen, wo Sie den Klimkowskie-See (Stausee in Klimkówa) finden und sich am Wasser erholen können, oder Sie können die optionale Route wählen. Wenn Sie sich dafür entscheiden, lernen Sie den Kurort Wysowa Zdrój kennen und sehen die prachtvollen historischen orthodoxen Kirchen in Czarna und Brunary Wyżne.

 Uście Gorlickie - Wysowa - Czarna - Brunary - Ropa

Karte der Variante:

Vom Kreisverkehr in Uście Gorlickie fahren Sie in südlicher Richtung bis zu dem 10 km entfernten Wysowa.

Der beste Platz zum Anhalten ist der große Parkplatz auf der linken Seite. Er ist gut sichtbar und befindet sich direkt hinter der Kirche Mariä Himmelfahrt an der rechten Seite, deren Architektur an die traditionellen Sakralbauten der Region anknüpft. Sie wurde in den 1930er Jahren gebaut, als die Anzahl der Kurgäste in Wysowa immer größer wurde.

Wysowa Zdrój ist ein gemütlicher Kurort ohne den für größere Ortschaften typischen Trubel. Bevor Sie den Kurpark betreten, gehen Sie etwa 600 m die Straße zurück, von der Sie gekommen sind, zur orthodoxen Kirche des Erzengels Michael mit einer vollständigen barocken Ikonostase. An der Kirche biegen Sie links ab und gehen leicht bergauf, bevor Sie wieder links zum Kurpark abbiegen. Die hölzerne Trinkhalle und das schöne alte Kurhaus sind großartige Orte, um ein wenig Ruhe und Nostalgie zu tanken.

Gastronomische Einrichtungen befinden sich im Park und am Parkplatz (Gasthäuser mit regionaler Küche auf beiden Seiten der Straße), wo Sie Ihr Auto abgestellt haben.

Wysowa Zdrój ist der Ausgangspunkt des Wanderwegs „Auf den Wanderwegen rund um Wysowa Zdrój“, der über die Wanderwege rund um diesen Ort, durch Kozie Żebro, Hańczowa und Ropki führt.

Von Wysowa aus kehren Sie auf der gleichen Straße zurück in Richtung Uście Gorlickie. In Hańczowa sieht man rechts inmitten der Bäume die orthodoxe Kirche Schutz der Muttergottes. Vor Uście Gorlickie biegen Sie links ab und folgen den Schildern, die den Weg zu den orthodoxen Kirchen in Czarna und Brunary Wyżne weisen. Die erste Kirche erreichen Sie etwa 4 km nach der Kurve. Achten Sie darauf, sie nicht zu verpassen, denn sie steht rund 100 m von der Straße entfernt, versteckt zwischen den Bäumen. Der beste Orientierungspunkt ist der Parkplatz an einer sanften Kurve der Straße nach links.

Die Kirche wurde 1764 als die orthodoxe Kirche St. Dmitri erbaut. Heute dient sie als römisch-katholische Kirche Muttergottes der Immerwährenden Hilfe.

Sie fahren anschließend weiter in Richtung Śnietnica. Wenn Sie die hiesige orthodoxe Kirche St. Dmitri aus dem 18. Jahrhundert besichtigen möchten, müssen Sie links an der Stelle abbiegen, an der die Hauptstraße scharf nach rechts abbiegt. Die kleine Kirche steht etwa 1,5 km von der Ausfahrt entfernt, in der Nähe der Kirche St. Andreas Bobola.

Das nächste Dorf - Brunary Wyżne - beherbergt eins der wertvollsten Denkmäler auf dieser Route – die orthodoxe Kirche des Erzengels Michael, heute die Kirche der Mariä Himmelfahrt. Die interessante Architektur und die reiche Innenausstattung, darunter die prachtvoll verzierte Kanzel, die Orgelempore und ein Rokokogestühl, haben der Kirche einen Platz auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes verschaffen.

Hinter der Kirche biegen Sie rechts ab und fahren zum Ort Ropa, wo diese Variante der Route endet. Wenn Sie rechts abbiegen, gelangen Sie zum Klimkówka-See (Beschreibung bei der Hauptroute).

Wenn Sie auf der Hauptroute bleiben möchten, fahren Sie vom Kreisverkehr im Zentrum von Uście Gorlickie in Richtung Ropa. Am Ausgang des Dorfes befindet sich an der rechten Seite ein Gemeindefriedhof und neben ihm ein weiterer Kriegsfriedhof. Bald beginnt ein Anstieg, dem Sie mehrere Kilometer lang folgen, mit Blick auf den Klimkówka-See, auch bekannt als „Zalew Klimkówka“ (Stausee Klimkówka), zu Ihrer Rechten. Aufmerksame Kinobesucher werden den Schauplatz des Blockbusters „Mit Feuer und Schwert“ von Jerzy Hoffman erkennen. Ja, das ist der Ort, an dem Herr Skrzetuski auf dem Boot den „Dnjestr“ hinunterfährt.

Ihre Aufmerksamkeit auf sich ziehen wird die auf der linken Seite liegende Kirche in Klimkówka (40 km) mit einem Turm und einem Vorbau. Etwas hinter der Kirche befindet sich ein Abhang, der direkt zum Wasser hinunterführt.

2 km hinter Klimkówka führt die Straße nach rechts zu den Dörfern Łosie (2 km) und Bielanka (4 km).

In der ersten Ortschaft steht die griechisch-katholische Holzkirche Geburt der Jungfrau Maria aus dem frühen 19. Jahrhunderts, unweit von ihr das Teerer-Gehöft. Der Name bezieht sich auf die Tätigkeit, die die Dorfbewohner vor Jahrhunderten ausübten: Sie handelten mit Teer und Schmiermitteln, die durch trockene Destillation von Kieferholzabfällen gewonnen wurden und hauptsächlich zum Schmieren der Achsen von Holzkarren dienten. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, mit der Entwicklung der Ölindustrie in der Region, begannen die Bewohner von Łosie, sich auf die Herstellung und den Handel mit technischen Schmiermitteln und Ölen aus Erdöl umzustellen.

In Bielanka können Sie die orthodoxe Kirche Schutz der Heiligen Jungfrau Maria bewundern, deren oberer Teil des Turms blau gefast ist. Interessanterweise werden in der Kirche römisch-katholische, griechisch-katholische und orthodoxe Gottesdienste gefeiert.

In der Ortschaft Ropa wiederum steht die interessante Kirche des Erzengels Michael. Es ist unmöglich, sie zu übersehen, denn die beiden mit Türmen versehenen gemauerten Kapellen, die erst Jahrzehnte nach dem Bau der Kirche errichtet wurden, befinden sich genau gegenüber.

Wenige hundert Meter hinter der Kirche erreicht man die Straße Nr. 28 (48 km), die Sie in Gorlice verlassen haben. Hier endet die Reise auf den Spuren der Lemken, und die malerische Landschaft von Beskid Niski liegt endgültig hinter Ihnen.

Wir möchten Sie herzlich einladen, hierher zurückzukehren und die Spuren der Geschichte auf eigene Faust zu entdecken. In fast jedem Dorf der Gegend finden Sie originelle Kapellen und Wegkreuze, die vor Jahren von römisch-katholischen, griechisch-katholischen und orthodoxen Christen errichtet wurden, die jahrhundertelang friedlich zusammenlebten, und Sie werden Spuren der früheren Anordnung der Häuser und Felder entdecken. Das Gebiet hat eine eigene Atmosphäre, in die sich viele Menschen verliebt haben, die aus den Großstädten hierher geflohen sind.