59 km (Kraków - Krzeszowice 40 km, Krzeszowice - Bolechowice 19 km).

die Kreuzung der Straße Nr. 780 mit der Straße ul. Księcia Józefa an der Grenze zwischen Kraków und Kryspinów.

  über den Autobahnring von Kraków bis zur Autobahnkreuz Mirowski, von wo aus man gemäß dem Wegweiser die Ausfahrt Kraków Centrum nimmt und auf die Straße Nr. 780 in Richtung Oświęcim fährt. Von der Stadtmitte fahren Sie dann über die Straße ul. Księcia Józefa.

Abschnitt Kraków-Krzeszowice

Abschnitt Krzeszowice - Bolechowice

Das Landschaftsschutzgebiet Krakowskie Dolinki (Krakauer Täler) () ist nicht nur ein Gebiet, in dem die für die Jura-Landschaft typischen Formen geschützt werden, sondern auch ein Ort der Erholung und Entspannung. Hier begannen viele prominente Bergsteiger ihre Karriere, Filmemacher haben hier zahlreiche Filme gedreht. Die vorgeschlagene Autoroute führt zwar nur in drei Täler, doch wir sind der Meinung, dass das nur ein guter Einstieg sei und zugleich ein Anreiz, sich hier auf eigene Faust auf den Weg zu machen - mit einer Karte in der Hand oder ganz spontan. Begeben wir uns auf eine Reise, auf der viele Attraktionen auf Sie warten.

Bevor Sie den Startpunkt erreichen

Wenn man zum Startpunkt von der Stadtmitte Krakóws über die Straße ul. Księcia Józefa ankommt, befinden sich bereits in der Nähe des Zentrums die ersten Sehenswürdigkeiten. Gegenüber der Straßenbahnendhaltestelle am Salwator befinden sich das Norbertinerinnen-Kloster und die Kirche der hll. Augustinus und Johannes des Täufers. In seiner Nachbarschaft findet am Ostermontag der traditionelle Emmaus-Ablass statt, und in der Fronleichnamsoktav bricht vom Hof aus der Lajkonik zu seinen Späßen auf.

Nach 3 km sehen Sie auf der rechten Seite die Hügel von Skałki Przegorzalskie. Auf dem Gipfel befinden sich die Villa des Architekten Adolf Szyszko-Bohusz aus den 1920er Jahren (in Form eines Wehrturms) und das Schloss, das während des Zweiten Weltkriegs von den Nazis im Stil der Rheinschlösser der Romantik gebaut wurde. Von seiner Terrasse aus hat man einen schönen Blick auf das Tal der Wisła und Beskidy, bei guter Sicht sogar auf die Tatra.

Etwas weiter entfernt befindet sich das Kamaldulenser-Kloster in Bielany, das auf dem Hügel Srebrna Góra errichtet wurde (Frauen ist es nur an 12 Tagen im Jahr erlaubt, das Kloster zu betreten), außerdem die charakteristischen Gebäude der Wasseraufbereitungsanlage Bielany, die 1901 in Betrieb genommen wurde.

Sie setzen Ihre Fahrt über die Straße ul. Księcia Józefa fort und achten dabei nicht auf die Beschilderung der Straße Nr. 780, fahren vorbei an einem der Forts der Festung Kraków, dann vorbei am Weinberg Srebrna Góra (einem der größten polenweit) und der Straße, die zur Sternwarte der Jagiellonen-Universität im Fort Skała führt.

Auf dem Weg nach Alwernia

Offiziell beginnt die Route an dem in der Einleitung angegebenen Startpunkt. Um dort anzukommen, biegen Sie nach der Autobahnausfahrt am Kreisverkehr links ab und fahren geradeaus stadtauswärts.

Nach einer Weile verlassen Sie Kraków und erreichen Kryspinów, eine Ortschaft, die vor allem für seinen ausgedehnten Stausee na Piaskach (Stausee Kryspinów) bekannt ist, wo es einen Sandstrand und viele Einkehrmöglichkeiten gibt. Um dorthin zu gelangen, biegen Sie am Kreisverkehr nach rechts in Richtung Balice ab und fahren etwa 800 m weiter. Sie fahren geradeaus und befinden sich nach 2 km in der Ortsmitte von Liszki, das viele Menschen mit der köstlichen Lisiecka-Wurst verbinden. Sie wird nach einem traditionellen Rezept nur in den Metzgereien der Gemeinden Liszki und Czernichów hergestellt. Seit 2010 verfügt sie über ein EU-Zertifikat für Produkte mit geschützter Herkunft.

 2018 wurde die Lisiecka-Wurst auf einer Briefmarke der Serie „Polnische Regionalprodukte“ abgebildet.

Nach 9 km Fahrt von Liszki aus erreicht man Przeginia Duchowna. Im Kreisverkehr lohnt es sich, links abzubiegen, um zum Schutzgebiet der unbelebten Natur „Kajasówka“, zu wandern. Geschützt wird dort ein tektonisches Becken mit vielen, hier zahlreich vorkommenden xerothermen Pflanzen, man findet hier auch eine Höhle mit dem Namen Przeginia-Höhle.

700 m vom Kreisverkehr entfernt an der linken Straßenseite.

Die Wanderstrecke ist 4,8 km lang und kann in etwas mehr als einer Stunde bewältigt werden.

Ein weiterer interessanter Ort befindet sich an der Straße und ist 5 km entfernt. Es sind die Felsen Gaudynowskie am Ufer des Bachs Brodło. Sie sind bis zu 20 m hoch. Dort gibt es eine kleine Höhle und eine sprudelnde Quelle.

folgen Sie den Schildern, die von der Hauptstraße wegführen.

Etwas weiter, in der Ortschaft Poręba Żegoty, kommen Sie am Schloss der Familie Szembek vorbei, dessen Bau in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts begann und der nach dem Brand von 1945 nicht wieder aufgebaut wurde. Kurz darauf sind Sie sich in Alwernia.

die Parkplätze befinden sich am Marktplatz.

In der Mitte des Ortes wachsen mehrere alte Eichen, es gibt dort einen 70 m tiefen Brunnen aus der Mitte des 19. Jahrhunderts und eine St. Florian-Kapelle, die 1853 von einem Juden namens Grunbaum, Miteigentümer der Tongrube in Mirów, gestiftet wurde. Eine Version der Geschichte besagt, dass er diese als Dank für die Hilfe der Behörden beim Bau seines Hauses erbauen ließ, nach eine andere wiederum, dass sie für seine katholischen Arbeiter vorgesehen war.

Vom Marktplatz aus machen Sie einen kurzen Spaziergang zum etwa 200 m entfernten Bernhardinerkloster, unterwegs kommen Sie am Feuerwehrmuseum von Małopolska vorbei. In der Kirche der Stigmata des Heiligen Franz von Assisi, dem Sanktuarium des Barmherzigen Jesu, befindet sich ein Gnadenbild Ecce Homo aus dem Jahr 1453. Das auf Leinwand gemalte und auf ein Holz aufgeklebte Werk hat eine bewegte Geschichte. Es soll dem letzten byzantinischen Kaiser Konstantin XII. gehört haben, war in den Händen der Sultane und des österreichischen Kaisers Ferdinand II. bis es 1686 seinen Weg nach Alwernia fand.

Zu den Schlössern der Tęczyński und Potocki

Vom Marktplatz aus setzen Sie Ihre Fahrt in Richtung Krzeszowice fort. Gleich hinter der Autobahnbrücke biegen Sie rechts ab und folgen der Beschilderung zum Schloss Rudno. Die Straße ist schmal und es ist Vorsicht geboten.

ein kleiner Platz, auf dem Sie parken können, befindet sich neben der Kirche, ein weiterer, großer, bequemer Parkplatz (gebührenpflichtig) liegt etwa 300 m entfernt in Richtung Schloss.

Der Bau der Festung wurde Mitte des 14. Jahrhunderts von Andrzej Tęczyński begonnen. Im 16. Jahrhundert wurde sie in eine Renaissance-Residenz mit Arkadengängen im Innenhof umgestaltet. Infolge von späteren Erweiterungen entstand eines der größten Schlösser in Małopolska, das in seiner Blütezeit mit dem Wawel-Schloss mithalten konnte. Und das Wichtigste: Das Schloss erhebt sich auf einem erloschenen Vulkan!

Zwischen dem Schloss und der erwähnten Kirche befindet sich das private Achatmuseum mit einer interessanten Steinsammlung von Witold Koprucha.

Um Ihre Reise fortzusetzen, nehmen Sie die Straße, die Sie zum Schloss geführt hat, und wenn es nicht mehr möglich ist, geradeaus zu fahren, biegen Sie rechts ab, wo die Straße Sie durch einen schönen Wald im Landschaftsschutzgebiet Tenczyński führt. Auf diesem Weg erreichen Sie Tenczynek.

In Tenczynek, in der Kirche der hl. Katharina von Alexandrien, dem Sanktuarium der Muttergottes von Tenczyn, befindet sich das Gnadenbild der Madonna mit dem Kind, der Schutzpatronin der Familien, eine Kopie der Ikone Salus Populi Romani aus der Kirche Santa Maria Maggiore in Rom, auch bekannt als Kirche Unserer Lieben Frau vom Schnee.

Wenn Sie die Kirche besuchen möchten, müssen Sie rechts abbiegen und etwa 500 m fahren.

Rechts sehen Sie die Gebäude der Brauerei Tenczynek, hier besteht die Möglichkeit, das hier gebraute Bier zu kaufen.

An den nächsten Kreuzungen nehmen Sie die Straße, die nach Krzeszowice führt. In Krzeszowice (8 km vom Schloss entfernt) fahren Sie in Richtung Ortsmitte, biegen im nächsten Kreisverkehr links ab und halten am Park an, der das Schloss der Potocki umgibt.

mehrere Parkplätze befinden sich links, zwischen der Kirche und dem Park. Eine Alternative ist, in der Straße zu halten, die vom Kreisverkehr zum Park führt.

Krzeszowice hat inzwischen seine Anerkennung als ein Kurort verloren, jedoch seit über 250 Jahren ist das dortige schwefelhaltige Wasser als Heilmittel anerkannt, die ersten Patienten wurden bereits 1779 hier behandelt. Die Kurtradition wird vom Zentrum für Rehabilitation des Bewegungsapparates fortgesetzt. Die Stadt ist auch für ihr Schloss bekannt, das Mitte des 19. Jahrhunderts im Auftrag der Gräfin Zofia Potocka erbaut wurde, und von einem weitläufigen Park umgeben ist. Obwohl das Gebäude selbst heute nicht sehr einladend wirkt, lohnt es sich, den Hügel zu erklimmen, auf dem es steht, um die ehemaligen Ländereien von Potocki von oben zu betrachten.

Ein Besuch auf dem Marktplatz ist ein Muss. Um dorthin zu gelangen, folgen Sie einige Meter der Straße ul. Parkowa (sie beginnt an der Kirche, in deren Nähe der Stelle, an der wir angekommen sind). Am Marktplatz steht die polenweit einzige Gladiatorenstatue, eine Kopie der Figur ist, das einst am Potocki-Schloss stand, am Ausgang der Straße ul. Doktora Walkowskiego befindet das Palais Vauxhall, das in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts als Kurhaus mit mehreren Spielsälen errichtet wurde.

Es wird Zeit, in die Täler zu fahren!

Ein Spaziergang durch den Park ist eine gute Einstimmung auf die längeren Wanderungen in den Krakauer Tälern, die Sie noch vor sich haben und die das Ziel dieser Route sind. Es ist an der Zeit, sie endlich zu besuchen!

Etwa 4,5 km vom Parkplatz in Krzeszowice biegen Sie links ab und folgen dem Wegweiser nach Pisary. Nach einer Weile sehen Sie auf einer Anhöhe einen Wehrhof und die Überreste einer Brauerei und eines Gehöfts aus dem 18. Jahrhundert. Der Hauptstraße folgend biegen Sie an einer Kreuzung (etwas mehr als einen Kilometer nach Verlassen der Straße Nr. 79) rechts nach Rudawa ab, das Sie nach weiteren 2 km erreichen. Fahren Sie links zur Kirche, die auf einer Anhöhe zu sehen ist (8 km von Krzeszowice entfernt).

 Parkplätze befinden sich zwischen dem örtlichen Einkaufszentrum und der Kirche.

Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurde Rudawa zu einem Ferienort für die Bewohner der Stadt Kraków und wurde aufgrund seines Charakters manchmal mit dem italienischen Tivoli verglichen, das vor Jahrhunderten die Residenz der reichen Römer war.

Das erste Landhaus, das sogenannte Haus mit dem Türmchen, wurde 1896 von Antonina Domańska (Autorin von Jugendromanen, u. a. „Die Geschichte vom Saffianschuh“ und „Pagen des Königs Sigismund“, die als Vorbild für die Rätin aus Stanisław Wyspiańskis „Die Hochzeit“ gilt) erbaut. Wyspiański selbst war oft in Rudawa zu Gast bei Antoni Procajłowicz, einem Maler und Grafiker).

In dem genannten Haus wohnte von Juni bis Juli 1908 der Autor Henryk Sienkiewicz und schrieb zu dieser Zeit seinen Roman „Wirren“. Ein Junge namens Staś Tarkowski brachte dem Schriftsteller jeden Tag Milch. Seinen Namen erhielt die Hauptfigur des Romans „Durch Wüste und Wildnis".

Rudawa gehört zu den am frühesten urkundlich erwähnten Dörfern in der Umgebung von Kraków. Jan Długosz zufolge wurde es 1185 von Comes Jan, genannt Gniewomir, zusammen mit der Kirche dem Domkapitel von Kraków geschenkt. Die Allerheiligenkirche gilt als eines der ältesten Backsteingebäude in Małopolska; ihr Chor wurde um 1300 errichtet. Besonders sehenswert in ihrem Inneren sind Reste von Wandmalereien aus dem 14. Jahrhundert, der barocke Hauptaltar aus der Wende vom 16. zum 17. Jahrhundert und ein Marienbild aus der Zeit um 1450, das sich mit einem Bild der hl. Anna Selbstdritt von 1600 verschließen lässt.

Interessant ist auch die Umgebung der Kirche: eine Mauer mit Tor, ein Beinhaus und ein sog. Uhrenturm.

Auf dem benachbarten Friedhof sind u.a. bestattet: Oberst Benedykt Zielonka aus Niegoszowice, ein Kavallerist der Garde, der sich in den napoleonischen Kriegen und während des Novemberaufstandes ausgezeichnet hat, und Józef Trzaskowski, ein Veteran des Januaraufstandes.

Die Krakauer Täler – eine Liebe auf den ersten Blick!

Vom Parkplatz aus folgen Sie der Straße in Richtung Radwanowice und biegen nach 250 m rechts in Richtung Brzezie ab. Sie nehmen die Straße ul. Kardynała Dunajewskiego, an der sich Bunker befinden, die 1944 von den Deutschen als ein Teil der Widerstandslinie B1 gebaut wurden. Einer von ihnen wurde von der Vereinigung der Freunde der Geschichte Małopolskas „Rawelin“ restauriert.

Im nahe gelegenen Brzezinka finden Sie Schilder, die Sie zum Będkowska-Tal führen. Diese Zufahrtsmöglichkeit ist nur in der Nebensaison sinnvoll, da die Straße sehr schmal ist und es am Ende nur einen kleinen Privatparkplatz gibt. An sonnigen Tagen, vor allem an Wochenenden, empfiehlt es sich, zum Parkplatz in der Nähe von Kobylany zu fahren, von dem aus man sowohl in das bereits erwähnte Będkowska-Tal als auch in das Kobylańska-Tal wandern kann.

Um dorthin zu gelangen, fahren Sie geradeaus weiter und biegen hinter Brzezinka links in Richtung Będkowice ab, kurz vor Kobylany biegen Sie nicht rechts in Richtung Karniowice ab, sondern links. Die Straße macht eine Rechtskurve und nach einer Weile beginnt eine Steigung, an deren Ende sich der bereits erwähnte Parkplatz befindet (weniger als 1,5 km von der Kreuzung und 14 km von Krzeszowice entfernt). Die Anordnung der Parkplätze ist nicht die glücklichste – das Gelände ist lang und eng, und es gibt manchmal Probleme mit der freien Durchfahrt.

Der Abstieg zum Kobylańska-Tal befindet sich am Ende des Parkplatzes. Im Tal selbst trifft man überall auf Felsformationen, denn es hat die Form einer Felsschlucht. Es wird nicht nur von Wanderern, sondern auch von Gleitschirmfliegern gerne besucht. Viele Bergsteiger und Kletterer haben an den hiesigen Felsen trainiert, ebenso wie die Elitesoldaten der Spezialeinheiten (die sog. Roten Baretts).

Wenn Sie das Będkowska-Tal erreichen möchten, müssen Sie etwa 700 m über die Straße zurückgehen, von der Sie gekommen sind, und dann nach rechts abbiegen, den Schildern zum Tal in die Straße ul. Leśna folgend. Von hier aus ist es noch etwa ein halber Kilometer bis zum Talausgang. Das Tal selbst ist 7 km lang. In seinem mittleren Teil befindet sich der größte Wasserfall des Krakau-Tschenstochauer Juras, der Wasserfall Szum, auch der „Breite“ genannt, der von einer fast 4 m hohen Felsschwelle herunterfließt.

Nachdem Sie eines oder die beiden Täler besucht haben, setzen Sie Ihre Reise in das Bolechowicka-Tal fort. Vom Parkplatz aus biegen Sie links ab und fahren hinunter zu der schon bekannten Kreuzung, an der Sie direkt in die Ortsmitte von Kobylany fahren. Die Hauptstraße führt Sie in die Ortschaft Karniowice, die auf einem Hügel liegt, und dann geht es hinunter nach Bolechowice (19 km von Krzeszowice entfernt).

befindet sich in der Nähe der Kirche auf der linken Seite; wenn Sie die Ortsmitte erreichen, müssen Sie nach links gehen.

Die Kirche der hl. Apostel Petrus und Paulus wurde 1393 als eine Stiftung des Bischofs von Kraków Piotr Wysz aus Radolin errichtet. Im Chor befinden sich gotische Wandmalereien aus dem 15. Jahrhundert und im Hauptaltar eine Darstellung der Kreuzigung Christi, gemalt von Jan Trycjusz, einem Hofmaler von König Johann III. Sobieski, die 1685 von Pater Bartłomiej Wiesiewicz gestiftet wurde.

Wenn Sie das Bolechowicka-Tal besuchen möchten, müssen Sie über die Straße, von der Sie gekommen sind, ein Stück zurückfahren und bei einem Lebensmittelgeschäft entsprechend der Beschilderung rechts abbiegen. Der Eingang zum Tal wird vom mächtigen Felsen Bolechowicka-Tor bewacht, an dem einige der bedeutendsten polnischen Bergsteiger trainiert haben; etwas weiter befindet sich ein kleiner zweistufiger Wasserfall. Das Tal ist nur 1,5 km lang und gilt als ein kleines Naturwunder.

Die Täler in der Nähe von Kraków sind bestens geeignet für Tagesausflüge. Sie sind eine tolle Idee für einen Familienspaziergang, eine Radtour, aber auch für Langlauftraining oder Klettern. Wir haben nur einen Teil der Vorzüge der südlich gelegenen Täler gezeigt. Zu entdecken gibt es noch das Mnikowska-Tal, das Sanka-Tal oder das Brzoskwinka-Tal. Es lohnt sich, in jede von ihnen hineinzuschauen, um diejenige auszuwählen, die Sie verzaubern wird, und dann immer wieder zurückzukehren...